Warning: Illegal string offset 'host' in /home/admin/domains/addic7ed.com/public_html/includes/refererlimiter.php on line 22
1 00:00:29,142 --> 00:00:32,142 Yeah! 2 00:00:32,302 --> 00:00:34,424 ♪ 50 can't you hear me screaming? 3 00:00:36,542 --> 00:00:38,581 Tom. Get you another one? Hm. 4 00:00:38,582 --> 00:00:41,221 Same again? So your eldest still at uni, then? 5 00:00:41,222 --> 00:00:42,941 Yeah and costing me a packet. 6 00:00:42,942 --> 00:00:45,942 Sorry, Mitch, but, er... it's two minutes past time. 7 00:00:47,142 --> 00:00:48,981 My customers are still drinking. 8 00:00:48,982 --> 00:00:51,982 Rules are rules. 9 00:00:52,422 --> 00:00:54,015 Sorry, Tom. 10 00:01:00,502 --> 00:01:03,502 Time to drink up now, folks! 11 00:01:09,302 --> 00:01:11,501 Calling all units. Calling all units. 12 00:01:11,502 --> 00:01:14,502 This is a Code Red. Code Red at Colton's Butchers. 13 00:01:15,502 --> 00:01:17,901 Calling all units. This is a Code Red. 14 00:01:17,902 --> 00:01:20,902 I repeat. This is a Code Red. 15 00:01:22,422 --> 00:01:24,061 Did you hear that? I did indeed. 16 00:01:24,062 --> 00:01:27,062 Everybody, follow me. 17 00:01:27,422 --> 00:01:29,061 Code Red at Colton's Butchers. 18 00:01:29,062 --> 00:01:31,941 I repeat, Code Red. 19 00:01:31,942 --> 00:01:34,941 What's the emergency, Azeem? Angus's shop is unlocked. 20 00:01:34,942 --> 00:01:36,821 Hardly cause for a Code Red. 21 00:01:36,822 --> 00:01:38,461 More like a Code Yellow. 22 00:01:38,462 --> 00:01:41,421 It might be the burglar. It might just be Angus. 23 00:01:41,422 --> 00:01:44,422 Did you actually check inside? 24 00:01:57,862 --> 00:02:00,862 Angus? Angus? 25 00:02:14,102 --> 00:02:17,102 Angus? 26 00:02:19,182 --> 00:02:22,182 What's that? 27 00:02:25,822 --> 00:02:28,822 Freezer. 28 00:03:35,862 --> 00:03:38,862 Angus is dead. 29 00:03:40,222 --> 00:03:43,222 Unit 3 to HQ. Unit 3 calling HQ. 30 00:03:44,582 --> 00:03:46,381 HQ receiving. Over. 31 00:03:46,382 --> 00:03:49,141 Angus Colton. 44 years old. 32 00:03:49,142 --> 00:03:52,142 Found dead in his butcher's shop in the village of Bleakridge. 33 00:03:53,342 --> 00:03:54,981 We're heading for bandit country. 34 00:03:54,982 --> 00:03:56,461 Sir? 35 00:03:56,462 --> 00:03:59,462 Bleakridge. The most remote village in Midsomer, 36 00:03:59,622 --> 00:04:02,381 surrounded by moorland. Sounds like a horror movie. 37 00:04:02,382 --> 00:04:04,141 It was a scary place for a while. 38 00:04:04,142 --> 00:04:06,621 Crime rate was unusually high for a small village. 39 00:04:06,622 --> 00:04:09,622 It had a reputation for being lawless until two years ago. 40 00:04:11,422 --> 00:04:13,341 Problem was location. 41 00:04:13,342 --> 00:04:15,021 The village was so far out, 42 00:04:15,022 --> 00:04:17,381 it took our lot too long to respond to calls. 43 00:04:17,382 --> 00:04:19,421 By the time we turned up, the damage was done. 44 00:04:19,422 --> 00:04:20,941 I'm assuming word got out? 45 00:04:20,942 --> 00:04:23,942 Oh, they flocked here - burglars, car thieves, 46 00:04:23,982 --> 00:04:26,901 joy riders, fly tippers. 47 00:04:26,902 --> 00:04:29,902 Gangster's paradise, sir. 48 00:04:30,342 --> 00:04:31,741 Mm... 49 00:04:31,742 --> 00:04:34,501 Stand back, please. 50 00:04:34,502 --> 00:04:37,461 That's it, if you can keep back, please, ladies and gentlemen. 51 00:04:37,462 --> 00:04:39,501 Thank you very much. 52 00:04:39,502 --> 00:04:41,341 So what changed? 53 00:04:41,342 --> 00:04:44,181 You said the village was lawless until two years ago. 54 00:04:44,182 --> 00:04:46,221 What changed? 55 00:04:46,222 --> 00:04:49,222 They formed a Watch. 56 00:04:52,102 --> 00:04:55,102 What can you tell us? I can tell you I'm freezing. 57 00:04:55,742 --> 00:04:58,742 We're looking at blunt-force trauma to the back of the skull. 58 00:04:58,782 --> 00:05:01,061 One blow, with considerable force. 59 00:05:01,062 --> 00:05:03,101 His attacker came from behind? 60 00:05:03,102 --> 00:05:05,941 We found blood splatter on the floor behind you. 61 00:05:05,942 --> 00:05:08,301 Looks likely that he was attacked out there 62 00:05:08,302 --> 00:05:09,861 and dragged in here. 63 00:05:09,862 --> 00:05:11,701 Murder weapon? We're still looking. 64 00:05:11,702 --> 00:05:13,141 Time of death? 65 00:05:13,142 --> 00:05:16,142 That's usually determined by measuring body temperature. 66 00:05:16,302 --> 00:05:19,302 So, him being in a freezer... Doesn't help, no. 67 00:05:21,262 --> 00:05:22,741 No forced access? 68 00:05:22,742 --> 00:05:25,061 The door was closed, but unlocked. 69 00:05:25,062 --> 00:05:28,062 Any other employees? This is a one-man operation. 70 00:05:30,782 --> 00:05:32,501 Who found the body? 71 00:05:32,502 --> 00:05:35,502 Iwas on patrol, checking business premises, 72 00:05:35,542 --> 00:05:37,621 and then I saw the door was unlocked. 73 00:05:37,622 --> 00:05:40,622 Did you go inside? No. Ijust put out the Code Red. 74 00:05:41,262 --> 00:05:44,262 Code Red? It's standard Watch protocol. 75 00:05:44,382 --> 00:05:46,741 All serious incidents are assigned a colour 76 00:05:46,742 --> 00:05:48,301 depending on their severity. 77 00:05:48,302 --> 00:05:50,861 Code Red being the most severe. 78 00:05:50,862 --> 00:05:53,061 It means there's a serious crime in progress 79 00:05:53,062 --> 00:05:56,021 and urgent assistance is required. 80 00:05:56,022 --> 00:05:57,861 Did you know Angus Colton? 81 00:05:57,862 --> 00:05:59,741 He was a stout fellow. 82 00:05:59,742 --> 00:06:01,621 And a more than adequate butcher. 83 00:06:01,622 --> 00:06:04,341 And our deputy co-ordinator. 84 00:06:04,342 --> 00:06:07,061 Wait. You're saying Angus Colton was a member of the Watch? 85 00:06:07,062 --> 00:06:09,221 He was a founding member, no less. 86 00:06:09,222 --> 00:06:10,901 Does Mr Colton have any family? 87 00:06:10,902 --> 00:06:13,902 A sister, Maxine and a niece, Tara. 88 00:06:14,982 --> 00:06:16,741 And where would we find them? 89 00:06:16,742 --> 00:06:19,101 At Angus's house, across the green. 90 00:06:19,102 --> 00:06:21,821 They've been living with him for the past two years. 91 00:06:21,822 --> 00:06:24,621 Ever since the husband Frank died. 92 00:06:24,622 --> 00:06:27,622 Who would want to kill Angus? 93 00:06:28,222 --> 00:06:31,222 He never hurt anyone. 94 00:06:31,422 --> 00:06:34,422 When did you last see him? 95 00:06:34,542 --> 00:06:37,141 Yesterday morning? We had breakfast around nine, 96 00:06:37,142 --> 00:06:39,181 then Uncle Angus went over to the shop. 97 00:06:39,182 --> 00:06:42,061 And how was he before he left? 98 00:06:42,062 --> 00:06:45,062 Same old Angus. He's like a bear with a sore head. 99 00:06:47,942 --> 00:06:50,741 Can either of you think of anyone who might want to harm him? 100 00:06:50,742 --> 00:06:53,742 No. No. He was well liked. 101 00:06:53,822 --> 00:06:56,822 Was he anxious about anything in the past few weeks? Worried? 102 00:06:58,222 --> 00:07:01,222 Was he anxious about anything No. He was too focused on the case. 103 00:07:02,662 --> 00:07:05,662 The case? 104 00:07:12,382 --> 00:07:15,382 What is all this? Uncle Angus's big project. 105 00:07:15,902 --> 00:07:18,061 He's investigating the burglaries. 106 00:07:18,062 --> 00:07:20,941 What burglaries? The village has been targeted. 107 00:07:20,942 --> 00:07:23,942 There's been five break-ins in the last month. 108 00:07:25,142 --> 00:07:27,541 Aunt Ingrid's very worried about it. 109 00:07:27,542 --> 00:07:29,901 Aunt Ingrid? My sister-in-law. 110 00:07:29,902 --> 00:07:32,902 Ingrid Lockston. She's the co-ordinator of the Watch. 111 00:07:33,302 --> 00:07:34,901 She asked Uncle Angus to find out 112 00:07:34,902 --> 00:07:36,501 who was behind the burglaries. 113 00:07:36,502 --> 00:07:38,181 He was becoming obsessed by them. 114 00:07:38,182 --> 00:07:41,182 He wasn't obsessed! 115 00:07:41,622 --> 00:07:44,301 He just didn't want to let her down. 116 00:07:44,302 --> 00:07:46,301 Aunt Ingrid's pretty cool. 117 00:07:46,302 --> 00:07:49,302 And did your brother find out who was behind the burglaries? 118 00:07:49,822 --> 00:07:52,822 Well, if he did, he didn't tell us. 119 00:07:59,102 --> 00:08:01,741 I want everything in that study logged for the record. 120 00:08:01,742 --> 00:08:03,421 You think Angus found his burglar? 121 00:08:03,422 --> 00:08:06,422 Or maybe the burglar found him. 122 00:08:20,862 --> 00:08:23,862 What are we doing here? 123 00:08:27,142 --> 00:08:30,142 I said: What are we doing here? Just curious, that's all. 124 00:08:33,462 --> 00:08:36,462 Well, can we be curious somewhere else? 125 00:09:01,142 --> 00:09:03,541 Something I can help you with? 126 00:09:03,542 --> 00:09:06,542 We're looking for Ingrid Lockston. 127 00:09:07,022 --> 00:09:10,022 Come in. 128 00:09:15,022 --> 00:09:18,022 Police are here. 129 00:09:29,422 --> 00:09:32,422 DCI Barnaby and DS Winter, correct? 130 00:09:33,262 --> 00:09:35,621 Indeed. Ingrid Lockston. 131 00:09:35,622 --> 00:09:38,622 I'm the co-ordinator of the Bleakridge Watch. 132 00:09:39,022 --> 00:09:41,181 We've heard the news about Angus. 133 00:09:41,182 --> 00:09:44,182 We're all simply stunned. Are you sure he was murdered? 134 00:09:45,702 --> 00:09:48,702 I'm afraid so. How well did you know Mr Colton? 135 00:09:48,822 --> 00:09:50,901 Well, we were related. 136 00:09:50,902 --> 00:09:53,902 His sister was married to my late brother, Frank. 137 00:09:55,342 --> 00:09:58,221 In fact, Angus helped me set up the Watch 138 00:09:58,222 --> 00:10:00,701 in the aftermath of Frank's murder. 139 00:10:00,702 --> 00:10:03,702 Your brother was murdered? 140 00:10:05,822 --> 00:10:08,822 He was the victim of a hit-and-run, two years ago. 141 00:10:09,182 --> 00:10:11,581 Left to die on the roadside. 142 00:10:11,582 --> 00:10:14,141 The driver was never caught. 143 00:10:14,142 --> 00:10:17,142 Back in the day, the village was a haven for joy riders, 144 00:10:17,462 --> 00:10:20,381 so it was assumed that one of those was responsible. 145 00:10:20,382 --> 00:10:23,382 Scumbags, the lot of 'em. 146 00:10:23,462 --> 00:10:26,101 Quite. 147 00:10:26,102 --> 00:10:28,261 Frank's death was the final straw. 148 00:10:28,262 --> 00:10:30,861 We decided to clean up our village 149 00:10:30,862 --> 00:10:33,621 and so we formed the Watch. 150 00:10:33,622 --> 00:10:35,461 When did you last speak to Angus? 151 00:10:35,462 --> 00:10:37,221 Yesterday morning. 152 00:10:37,222 --> 00:10:39,301 He called to update me on a special case 153 00:10:39,302 --> 00:10:42,302 I'd asked him to look into. The er... burglaries? 154 00:10:42,502 --> 00:10:45,502 An unfortunate development. And what was his update? 155 00:10:46,142 --> 00:10:47,861 No closer to catching the culprit, 156 00:10:47,862 --> 00:10:50,021 but he did believe they were local. 157 00:10:50,022 --> 00:10:52,381 You should speak to Mitch McAllister. 158 00:10:52,382 --> 00:10:54,381 Had it in for Angus for months. 159 00:10:54,457 --> 00:10:57,710 Who's Mitch McAllister? He's the owner of The Gallows. 160 00:10:58,182 --> 00:11:01,182 He assaulted Angus, kicked him out of his pub. 161 00:11:02,582 --> 00:11:05,582 Adrian, it's time for your patrol. 162 00:11:12,262 --> 00:11:15,262 You'll have to excuse him. He can be hot-headed sometimes. 163 00:11:16,302 --> 00:11:18,661 Tell me about Mitch McAllister. 164 00:11:18,662 --> 00:11:21,662 Well, unfortunately, there are some people in the village 165 00:11:22,102 --> 00:11:25,102 who don't appreciate what the Watch does. 166 00:11:25,382 --> 00:11:27,821 Some of them, including Mitch, 167 00:11:27,822 --> 00:11:30,822 think we... interfere too much. 168 00:11:45,742 --> 00:11:48,742 Now, Iwouldn't normally condone drinking this early in the morning, 169 00:11:49,742 --> 00:11:52,742 but my darling wife has finally been recognised for her good deeds. 170 00:11:54,502 --> 00:11:57,101 So, I'm happy to make an exception. 171 00:11:57,102 --> 00:11:59,981 That's very big of you, Duncan. 172 00:11:59,982 --> 00:12:02,141 Would you like to say a few words, Barbara? 173 00:12:02,142 --> 00:12:04,101 Oh, er... yes. 174 00:12:04,102 --> 00:12:07,907 Er... Well, erm... a pat on the back from the council 175 00:12:08,022 --> 00:12:09,701 is hardly a success. 176 00:12:09,702 --> 00:12:12,702 But it's nice they recognise the importance of the cafe. 177 00:12:13,662 --> 00:12:16,461 Even though they have refused to fund us all these years! 178 00:12:16,462 --> 00:12:19,462 So we won't rest on our laurels. 179 00:12:20,782 --> 00:12:23,341 Erm, there's still work to be done. 180 00:12:23,342 --> 00:12:26,342 Cafe opens in an hour. So... that's your last! 181 00:12:28,422 --> 00:12:31,422 Can I take a couple more photos, please? 182 00:12:32,142 --> 00:12:34,461 We're looking for Mitch McAllister. 183 00:12:34,462 --> 00:12:37,462 Er, yeah. That's me. 184 00:12:37,902 --> 00:12:40,621 DCI Barnaby. DS Winter. 185 00:12:40,622 --> 00:12:43,622 We need to speak with you about Angus Colton. 186 00:12:44,822 --> 00:12:46,541 What's he been saying now? 187 00:12:46,815 --> 00:12:49,815 Not much. He's dead. 188 00:12:52,262 --> 00:12:55,262 OK, I barred Colton. So what? 189 00:12:56,222 --> 00:12:58,381 It sounds like things got physical. 190 00:12:58,382 --> 00:13:01,261 He refused to leave, so I got hold of him and threw him out. 191 00:13:01,262 --> 00:13:04,141 It was a scuffle, nothing more. Why did you bar him? 192 00:13:04,142 --> 00:13:07,142 Colton and that Watch lot, they're a pain in our neck. 193 00:13:08,782 --> 00:13:10,821 Every time we do something to make money, 194 00:13:10,822 --> 00:13:13,822 they object to it. Late licence. Beer garden. 195 00:13:14,102 --> 00:13:16,141 Live music. Comedy night. You name it. 196 00:13:16,142 --> 00:13:17,781 They want to prevent crime, 197 00:13:17,782 --> 00:13:20,782 but really they want to run this village the way they see fit. 198 00:13:21,302 --> 00:13:24,061 If you try to complain, they start targeting you. 199 00:13:24,062 --> 00:13:25,501 Targeting you in what way? 200 00:13:25,502 --> 00:13:28,502 Well, it starts with parking tickets and speeding fines. 201 00:13:29,222 --> 00:13:31,061 Then they report you to the council 202 00:13:31,062 --> 00:13:34,062 for petty things like bins, hedges, noise. 203 00:13:34,262 --> 00:13:37,021 Meanwhile, them and their mates do whatever they like. 204 00:13:37,022 --> 00:13:39,141 Probably that lot that killed Colton. 205 00:13:39,142 --> 00:13:40,781 What makes you say that? 206 00:13:40,782 --> 00:13:43,782 They're the only ones round here who can get away with it. 207 00:13:47,142 --> 00:13:50,142 Every Watch group should have a police point of contact, yes? 208 00:13:50,582 --> 00:13:53,582 Community liaison usually. 209 00:13:58,702 --> 00:14:00,981 Find out who deals with the Watch. 210 00:14:00,982 --> 00:14:03,982 Let's get some background on them. 211 00:14:06,062 --> 00:14:08,061 We should've called ahead. 212 00:14:08,062 --> 00:14:11,062 Tara, where are you going? Meeting Aunt Ingrid. 213 00:14:11,622 --> 00:14:14,622 Excuse me. 214 00:14:18,462 --> 00:14:21,462 We came as soon as we heard. 215 00:14:23,142 --> 00:14:25,101 Come on. We'll make you a cup of tea. 216 00:14:25,102 --> 00:14:28,102 Hi. 217 00:14:29,262 --> 00:14:32,262 Yeah. Ijust need to get away. 218 00:14:33,342 --> 00:14:36,342 Who's that coming to see us? 219 00:14:39,302 --> 00:14:40,821 Oh, hello, you! Hi! 220 00:14:40,822 --> 00:14:43,822 On my way back to the lab, but john asked me to drop in these. 221 00:14:43,902 --> 00:14:46,261 Preliminary notes from today. 222 00:14:46,262 --> 00:14:48,981 Aw! How's Paddy settling in? Hello! 223 00:14:48,982 --> 00:14:51,982 Betty adores him. And so do we. 224 00:14:52,502 --> 00:14:54,861 More importantly, how's jamie settling in? 225 00:14:54,862 --> 00:14:57,862 Oh, cocky, irritating. Same old Winter. 226 00:14:58,302 --> 00:15:01,302 I didn't realise you two knew each other. 227 00:15:02,222 --> 00:15:05,222 We don't. But we have met before. 228 00:15:06,262 --> 00:15:09,181 A training course in crime scene management. 229 00:15:09,182 --> 00:15:11,781 We both attended. At the same time. 230 00:15:11,782 --> 00:15:14,301 It was in Dorset. 231 00:15:14,302 --> 00:15:17,302 But we got to talking, mostly about work. 232 00:15:18,102 --> 00:15:21,102 Pretty dull, really. Yeah, sounds it. 233 00:15:22,142 --> 00:15:23,741 So, we know each other. 234 00:15:23,742 --> 00:15:26,742 But it's not like we're friends or anything. 235 00:15:27,262 --> 00:15:30,262 No. Certainly not friends. 236 00:15:31,342 --> 00:15:34,061 So... I should probably... 237 00:15:34,062 --> 00:15:37,062 The lab? Yes, the lab. 238 00:15:37,262 --> 00:15:40,262 I should be there. 239 00:15:41,022 --> 00:15:44,022 Bye. See you. 240 00:15:44,662 --> 00:15:47,662 Yeah. Very strange indeed. 241 00:16:37,283 --> 00:16:37,392 ♪♪ 242 00:16:40,042 --> 00:16:42,401 I can't give you an exact time of death. 243 00:16:42,414 --> 00:16:45,897 As for cause, he sustained a depressed skull fracture 244 00:16:45,922 --> 00:16:48,041 resulting in an intracranial haemorrhage. 245 00:16:48,042 --> 00:16:49,721 Anything on the murder weapon? 246 00:16:49,722 --> 00:16:51,881 We're going with a meat tenderiser. 247 00:16:51,882 --> 00:16:54,882 We found lattice-shaped markings around the wound 248 00:16:55,002 --> 00:16:58,002 that correspond to the pattern found... on one of these. 249 00:17:00,682 --> 00:17:03,682 And an inventory of the shop showed a tenderiser was missing. 250 00:17:04,082 --> 00:17:05,881 What about prints? DNA? 251 00:17:05,882 --> 00:17:08,882 I've sent samples to the lab. Should hear back in a day or so. 252 00:17:09,322 --> 00:17:12,322 However, there is one thing you might want to take a look at. 253 00:17:13,842 --> 00:17:16,842 We found these on his ankles. 254 00:17:17,202 --> 00:17:18,801 Restraining injuries? 255 00:17:18,802 --> 00:17:21,802 Found similar ones... on his wrists. 256 00:17:22,562 --> 00:17:24,521 The killer tied him up? 257 00:17:24,522 --> 00:17:26,881 No. I don't think these are linked to his murder. 258 00:17:26,882 --> 00:17:29,882 No. I don't think these are These are older wounds. 259 00:17:37,962 --> 00:17:39,801 His socks were too tight? 260 00:17:39,802 --> 00:17:42,802 Kam thinks Angus Colton was restrained at some point 261 00:17:43,042 --> 00:17:44,801 during the last month. 262 00:17:44,802 --> 00:17:46,761 Oh, I asked Community Liaison 263 00:17:46,762 --> 00:17:48,801 for a report on the Bleakridge Watch. 264 00:17:48,802 --> 00:17:51,601 What's the story? A pretty effective outfit. 265 00:17:51,602 --> 00:17:54,041 Since Ingrid Lockston and Colton set up the Watch, 266 00:17:54,042 --> 00:17:56,401 the crime rate has dropped almost 80%. 267 00:17:56,402 --> 00:17:58,241 The crime rate An impressive record. 268 00:17:58,242 --> 00:18:00,881 The recent break-ins have taken the shine off. 269 00:18:00,882 --> 00:18:03,481 Colton was on the case, but wasn't getting far with it. 270 00:18:03,482 --> 00:18:05,921 He didn't make any headway? Sort of. 271 00:18:05,922 --> 00:18:07,801 The last break-in was two weeks ago 272 00:18:07,802 --> 00:18:10,802 at the home of Watch members Felix and Cecily Hope. 273 00:18:11,322 --> 00:18:14,322 Colton found a shoe print in the back garden. 274 00:18:17,122 --> 00:18:19,041 Size 10. Left training shoe 275 00:18:19,042 --> 00:18:21,521 with distinctive vertical markings. 276 00:18:21,522 --> 00:18:23,881 What about Colton's communications? 277 00:18:23,882 --> 00:18:25,801 We're still going through his e-mails, 278 00:18:25,802 --> 00:18:28,802 but... his call history is interesting. 279 00:18:29,522 --> 00:18:31,881 The last call he made was to Azeem Meer. 280 00:18:31,882 --> 00:18:34,882 Meer was a Watch member that discovered Colton's body. 281 00:18:35,002 --> 00:18:38,002 What was so interesting? Colton made it at 5:00am. 282 00:18:39,922 --> 00:18:42,241 Also, we've traced the last transaction 283 00:18:42,242 --> 00:18:44,081 from Colton's butcher's shop. 284 00:18:44,082 --> 00:18:47,082 A debit card belonging to a Henry Marsh. 285 00:18:48,402 --> 00:18:51,402 Henry Marsh once served 12 months for aggravated robbery. 286 00:18:53,322 --> 00:18:55,201 Hm... 287 00:18:55,202 --> 00:18:57,361 Are you sure about this, Henry? 288 00:18:57,362 --> 00:18:59,521 I mean, I get it. 289 00:18:59,522 --> 00:19:02,522 You wanna play Mr Regular job for a while. Good for you. 290 00:19:02,722 --> 00:19:05,281 At some point you're going to have to face the facts. 291 00:19:05,282 --> 00:19:07,681 A regular job doesn't pay that well, you know. 292 00:19:07,682 --> 00:19:10,321 It will when we've got clients. 293 00:19:10,322 --> 00:19:12,521 And who's gonna want to employ us? 294 00:19:12,522 --> 00:19:15,522 Have a little faith, brother. 295 00:19:16,282 --> 00:19:18,681 It's just, it's... It's not who we are, Henry. 296 00:19:29,282 --> 00:19:30,881 That is your debit card? 297 00:19:30,882 --> 00:19:33,241 Yeah. But I wasn't in Angus's shop. 298 00:19:33,242 --> 00:19:36,242 Was your card stolen? 299 00:19:39,362 --> 00:19:42,362 Not stolen, then. 300 00:19:43,602 --> 00:19:46,602 Jensen! Get in here! 301 00:19:50,202 --> 00:19:52,401 Everything all right? Use my card recently? 302 00:19:52,402 --> 00:19:55,402 What card? Bank card. 303 00:19:56,122 --> 00:19:57,801 Yeah, come to think of it. 304 00:19:57,802 --> 00:20:00,121 A few days ago for the shopping. 305 00:20:00,122 --> 00:20:02,841 You go down Colton's butcher's? 306 00:20:02,842 --> 00:20:04,481 Fancied a couple of steaks. 307 00:20:04,482 --> 00:20:06,321 Did you speak to Angus Colton? 308 00:20:06,322 --> 00:20:09,322 Not really, no. He seemed a bit distracted. 309 00:20:09,482 --> 00:20:12,361 By what? That woman from the pub. 310 00:20:12,362 --> 00:20:15,362 What's her name? Lena, is it? 311 00:20:15,642 --> 00:20:18,642 She came in just after me and she seemed desperate to talk to him. 312 00:20:30,482 --> 00:20:33,482 Er, sorry, Ingrid, we're not open yet. 313 00:20:39,682 --> 00:20:41,841 Tara said you'd be here. 314 00:20:41,842 --> 00:20:44,121 I can't believe you came to work. 315 00:20:44,122 --> 00:20:46,521 Well, it's best to keep busy. 316 00:20:46,522 --> 00:20:49,522 You can't outrun your grief forever. 317 00:20:50,642 --> 00:20:53,161 When did you speak with Tara? I went to the house 318 00:20:53,162 --> 00:20:54,921 to invite you both for dinner. 319 00:20:54,922 --> 00:20:57,881 Family should pull together at a time like this. 320 00:20:57,882 --> 00:21:00,681 Oh, I'm sorry, Ingrid, I can't tonight. 321 00:21:00,682 --> 00:21:03,682 I'm helping Barbara. 322 00:21:04,282 --> 00:21:07,282 Barbara! I hear congratulations are in order. 323 00:21:08,002 --> 00:21:10,961 Your community award? Oh, it's no big thing. 324 00:21:10,962 --> 00:21:13,481 It is a big thing. Absolutely. 325 00:21:13,482 --> 00:21:15,521 And so well deserved. 326 00:21:15,631 --> 00:21:20,178 Spending your days in here doling out soup to all the old dears. 327 00:21:20,596 --> 00:21:23,760 I don't know how you do it. Well, volunteer for a day. 328 00:21:23,857 --> 00:21:26,857 Oh, I'd love to, but the Watch takes up all my time these days. 329 00:21:26,882 --> 00:21:29,281 Which reminds me. Sandwich board outside? 330 00:21:29,282 --> 00:21:32,282 Bit of an eyesore. I'll leave you to bring it in. 331 00:21:37,082 --> 00:21:40,082 I swear, one of these days... I'll be right behind you. 332 00:22:00,162 --> 00:22:03,162 Mr Meer? 333 00:22:16,122 --> 00:22:19,122 Mr Meer? 334 00:22:20,602 --> 00:22:23,521 Can I help you? It's DS Winter, isn't it? 335 00:22:23,522 --> 00:22:26,522 Yeah, that's right. I need to erm... 336 00:22:26,562 --> 00:22:29,562 ask you about the call you took from Angus Colton the day he died. 337 00:22:29,602 --> 00:22:31,201 I don't remember a call. 338 00:22:31,202 --> 00:22:34,202 This one was at 5:00am. 339 00:22:35,362 --> 00:22:38,361 Camera! Camera? 340 00:22:38,362 --> 00:22:40,361 Angus wanted to borrow mine. 341 00:22:40,362 --> 00:22:43,362 He called you at five in the morning just to borrow a camera? 342 00:22:45,242 --> 00:22:47,281 It's a top-of-the-range DSLR. 343 00:22:47,282 --> 00:22:49,321 Did he say why he needed it? 344 00:22:49,322 --> 00:22:52,041 Watch business. What kind of Watch business? 345 00:22:52,042 --> 00:22:55,042 I don't know. Iwas half-asleep when he called. 346 00:22:55,202 --> 00:22:56,961 I told him to come round and get it. 347 00:22:56,962 --> 00:22:59,962 And did he? About an hour later. 348 00:23:01,202 --> 00:23:04,202 Thanks. 349 00:23:10,842 --> 00:23:13,842 We have a statement from an eyewitness. 350 00:23:16,282 --> 00:23:18,921 One I'm inclined to believe. 351 00:23:18,922 --> 00:23:21,922 All right. Yes. I went to see Angus. 352 00:23:22,042 --> 00:23:24,401 You didn't tell us that yesterday. 353 00:23:24,402 --> 00:23:27,401 You didn't I didn't want Mitch to know. 354 00:23:27,402 --> 00:23:29,321 Angus was our supplier. 355 00:23:29,322 --> 00:23:31,841 And, yes, him and Mitch fought all the time, 356 00:23:31,842 --> 00:23:33,481 but he did us a good deal. 357 00:23:33,482 --> 00:23:35,121 So you were making peace? 358 00:23:35,122 --> 00:23:38,041 I was doing it for the business. We're running a restaurant. 359 00:23:38,042 --> 00:23:41,042 We're not going to get very far without meat. 360 00:23:41,522 --> 00:23:44,081 And what did Angus have to say to that? 361 00:23:44,082 --> 00:23:46,881 He said he'd think about it. 362 00:23:46,882 --> 00:23:49,882 What time did you leave him? 363 00:23:50,042 --> 00:23:53,042 Four? He said he had to close up, he was expecting somebody. 364 00:23:53,522 --> 00:23:56,522 Did he say who? No. 365 00:23:58,322 --> 00:24:01,322 Is it all right if I go? 366 00:24:11,202 --> 00:24:13,841 Soup and sandwiches for table nine? 367 00:24:13,842 --> 00:24:16,561 There you are, young man. Carrot and coriander soup. 368 00:24:16,562 --> 00:24:19,081 Two of your five a day. Say 'thank you'. 369 00:24:19,082 --> 00:24:22,082 And sandwiches for you both. Thank you. 370 00:24:22,602 --> 00:24:25,602 Would you like a sandwich? 371 00:24:29,442 --> 00:24:32,161 Sure you're not being a little precious? It's only dinner. 372 00:24:32,162 --> 00:24:35,162 Ijust don't like Tara spending all that time alone with Ingrid. 373 00:24:35,202 --> 00:24:37,561 She fills her head with stories about Frank. 374 00:24:37,562 --> 00:24:40,041 Well, then, go along too. I can't. 375 00:24:40,042 --> 00:24:42,201 I said I was helping you tonight. 376 00:24:42,202 --> 00:24:45,202 How come I'm always your alibi? 377 00:24:46,002 --> 00:24:49,002 Talking of alibis, you're late. 378 00:25:51,802 --> 00:25:53,401 Boo! 379 00:25:53,402 --> 00:25:56,402 For God's sake, Henry! 380 00:26:03,322 --> 00:26:05,121 Fool. 381 00:26:05,122 --> 00:26:07,881 So Colton was meeting someone? 382 00:26:07,882 --> 00:26:09,921 In his shop after hours. 383 00:26:09,922 --> 00:26:11,521 Maybe it was a business meeting. 384 00:26:11,522 --> 00:26:13,521 On a Saturday night? 385 00:26:13,522 --> 00:26:15,481 Do you think it was his killer? 386 00:26:15,482 --> 00:26:16,961 Maybe. 387 00:26:16,962 --> 00:26:19,962 Or maybe Lena made up the whole story to throw us off the scent. 388 00:26:21,482 --> 00:26:24,482 You think she's lying? I think she's holding back. 389 00:26:25,962 --> 00:26:27,361 Why would she do that? 390 00:26:27,362 --> 00:26:30,362 To protect herself, or someone else. 391 00:26:30,442 --> 00:26:33,121 Someone like Mitch? 392 00:26:33,122 --> 00:26:36,122 Any luck with Azeem's camera? It's not on the search inventory. 393 00:26:37,042 --> 00:26:39,121 That suggests our killer took it. 394 00:26:39,122 --> 00:26:41,961 Which suggests Colton took a photograph of something 395 00:26:41,962 --> 00:26:44,962 he shouldn't have. We need to find that camera. 396 00:27:43,402 --> 00:27:46,402 H ello? 397 00:27:49,922 --> 00:27:52,922 H ello? 398 00:28:07,002 --> 00:28:10,002 Oh, no! 399 00:28:12,242 --> 00:28:15,242 What the hell...? 400 00:28:15,842 --> 00:28:18,842 I don't believe this! 401 00:28:22,802 --> 00:28:24,761 No! 402 00:28:24,762 --> 00:28:27,762 Aargh! 403 00:28:33,674 --> 00:28:33,782 ♪♪ 404 00:28:42,062 --> 00:28:44,661 Morning, sir. What have we got? 405 00:28:44,662 --> 00:28:46,101 Break-in. 406 00:28:46,102 --> 00:28:49,102 Mitch McAllister was attacked by a burglar around two last night. 407 00:28:49,222 --> 00:28:51,061 Is he OK? Took a knock to the head. 408 00:28:51,062 --> 00:28:54,546 Nothing too serious. The paramedics are checking him over. 409 00:28:55,462 --> 00:28:56,781 What was stolen? 410 00:28:56,782 --> 00:28:58,901 Nothing, as far as we can tell. 411 00:28:58,902 --> 00:29:01,902 But they did make quite a mess. 412 00:29:04,582 --> 00:29:06,621 They turned on all the downstairs taps 413 00:29:06,622 --> 00:29:09,622 and made sure to block the drain. 414 00:29:09,862 --> 00:29:12,701 What was the M0 on the other burglaries? 415 00:29:12,702 --> 00:29:15,702 Residential properties. Hit by day while the owners were out. 416 00:29:16,862 --> 00:29:18,541 Were the properties vandalised? 417 00:29:18,542 --> 00:29:20,501 No. Clean jobs. 418 00:29:20,502 --> 00:29:23,502 Quick, in and out. Only small items of value taken. 419 00:29:25,102 --> 00:29:27,421 So this is a commercial property 420 00:29:27,422 --> 00:29:30,181 accessed at night, with the owners in bed. 421 00:29:30,182 --> 00:29:33,182 Nothing of value taken and malicious damage caused. 422 00:29:33,262 --> 00:29:36,262 Yes? Yea h. 423 00:29:36,822 --> 00:29:39,822 Entry point? 424 00:29:40,462 --> 00:29:43,301 And the alarm had been disabled. 425 00:29:43,302 --> 00:29:46,302 Precision job. 426 00:29:51,062 --> 00:29:52,861 What was used to block the drains? 427 00:29:52,862 --> 00:29:55,061 Tablecloths. Where are they kept? 428 00:29:55,062 --> 00:29:56,901 Airing cupboard under the stairs. 429 00:29:56,902 --> 00:29:58,901 Not exactly easy to find. 430 00:29:58,902 --> 00:30:01,902 Unless you knew where they were. 431 00:30:06,782 --> 00:30:09,621 Good morning. 432 00:30:09,622 --> 00:30:12,622 It was a late night last night. I suppose. 433 00:30:13,902 --> 00:30:15,621 I thought it was just dinner. 434 00:30:15,622 --> 00:30:18,141 Aunt Ingrid and I got talking. 435 00:30:18,142 --> 00:30:19,861 Yeah? 436 00:30:19,862 --> 00:30:22,862 About what? Dad mainly. 437 00:30:26,662 --> 00:30:29,662 How come no-one told me he was in a band at university? 438 00:30:31,422 --> 00:30:33,181 Cos they weren't up to much. 439 00:30:33,182 --> 00:30:35,861 Aunt Ingrid says they were great. 440 00:30:35,862 --> 00:30:38,862 Well, your dad was her brother. 441 00:30:39,822 --> 00:30:42,822 And your Aunt Ingrid isn't exactly known for her taste in music. 442 00:30:44,662 --> 00:30:47,221 She says she's gonna look out their demo for me, 443 00:30:47,222 --> 00:30:49,501 let me listen to it. 444 00:30:49,502 --> 00:30:51,421 Be nice to hear his voice again. 445 00:30:51,422 --> 00:30:53,941 I remember we used to sing along to the radio 446 00:30:53,942 --> 00:30:56,741 when he took me swimming. Remember? 447 00:30:56,742 --> 00:30:58,821 He knew all the words. 448 00:30:58,822 --> 00:31:01,822 Can't say I do. 449 00:31:03,262 --> 00:31:06,262 But then swimming was always yours and your dad's thing. 450 00:31:07,022 --> 00:31:09,261 Why did you never come with us? 451 00:31:09,262 --> 00:31:11,781 Ijust never fancied it, that's all. 452 00:31:11,782 --> 00:31:14,782 Anyway, me and Aunt Ingrid are planning a night next week. 453 00:31:15,542 --> 00:31:17,181 We're gonna listen to the demo. 454 00:31:17,182 --> 00:31:20,182 Well, that sounds like 455 00:31:20,742 --> 00:31:23,581 a truly miserable night. 456 00:31:23,582 --> 00:31:26,582 Why are you always doing this? Doing what? 457 00:31:27,022 --> 00:31:29,381 Running Dad down. I'm not running your dad down. 458 00:31:29,382 --> 00:31:32,061 It's just that, when it comes to your father, 459 00:31:32,062 --> 00:31:34,421 Aunt Ingrid has a very selective memory. 460 00:31:34,422 --> 00:31:37,422 She chooses to remember the good points. 461 00:31:39,662 --> 00:31:42,541 Isn't that how you're supposed to remember the dead? 462 00:31:42,542 --> 00:31:45,542 I wonder why you married him, seeing as you obviously hated him! 463 00:31:45,782 --> 00:31:48,421 I didn't hate your dad. You didn't love him either. 464 00:31:48,422 --> 00:31:51,422 There are different kinds of love, Tara. No, there aren't! 465 00:31:56,182 --> 00:31:59,061 So you're saying it's an inside job? 466 00:31:59,062 --> 00:32:01,501 There are inconsistencies. 467 00:32:01,502 --> 00:32:03,341 What inconsistencies? 468 00:32:03,342 --> 00:32:05,181 You can't think we did this. 469 00:32:05,182 --> 00:32:07,981 Look at him! He's been attacked! 470 00:32:07,982 --> 00:32:09,861 He can't have done that to himself! 471 00:32:09,862 --> 00:32:11,381 Whoever broke in last night 472 00:32:11,382 --> 00:32:13,741 knew their way around your alarm system. 473 00:32:13,742 --> 00:32:16,742 Do you have other employees? No. It's just me and Lena now. 474 00:32:18,182 --> 00:32:20,741 We had to let a few people go. 475 00:32:20,742 --> 00:32:23,742 Any of them resent you for that? 476 00:32:26,862 --> 00:32:29,862 No point continuing patrols with the police all over the village. 477 00:32:29,982 --> 00:32:32,141 There's still plenty for the Watch to do. 478 00:32:32,142 --> 00:32:34,221 Like finding this burglar. Yeah. 479 00:32:34,222 --> 00:32:37,222 Surely the break-ins are small fry given that there's been a murder! 480 00:32:37,582 --> 00:32:40,261 Easy for you to say. It wasn't your house broken into. 481 00:32:40,262 --> 00:32:42,621 Hear, hear. Damn violation! 482 00:32:42,622 --> 00:32:44,661 We're surplus to requirements. 483 00:32:44,662 --> 00:32:47,662 On the contrary, I think we are very required right now. 484 00:32:49,142 --> 00:32:51,621 Angus's murder has left the village in shock. 485 00:32:51,622 --> 00:32:53,741 People are very frightened. 486 00:32:53,742 --> 00:32:56,461 We must get out there and show everybody 487 00:32:56,462 --> 00:32:59,462 that the Watch is still here and that we are still on their side. 488 00:33:00,502 --> 00:33:03,502 Exactly. We keep going. 489 00:33:03,822 --> 00:33:05,981 For Angus. Yeah. 490 00:33:05,982 --> 00:33:08,982 And to hell with the police. 491 00:33:17,462 --> 00:33:20,462 Adrian? 492 00:33:22,422 --> 00:33:25,422 Whoever broke into The Gallows had a knowledge of its layout. 493 00:33:26,302 --> 00:33:27,941 Everyone knows The Gallows! 494 00:33:27,942 --> 00:33:30,781 But not everyone has an axe to grind with their ex-employer. 495 00:33:30,782 --> 00:33:33,782 Mitch sacked you last month. That was unfair dismissal. 496 00:33:34,342 --> 00:33:36,781 Where were you last night? Adrian was here. 497 00:33:36,782 --> 00:33:39,781 He was helping me with the patrol rota. 498 00:33:39,782 --> 00:33:42,782 We had a late finish, so I made up the guest bedroom for him. 499 00:33:44,862 --> 00:33:47,862 You were here all night? Ingrid made me breakfast. 500 00:33:52,022 --> 00:33:55,021 If you're looking for someone to question, try Duncan Walton. 501 00:33:55,022 --> 00:33:58,022 Why would he break in? I'm not suggesting he did. 502 00:33:58,422 --> 00:34:01,422 But last night's patrol... does record 503 00:34:02,062 --> 00:34:05,062 that Duncan was seen leaving his house at 1:00am. 504 00:34:05,902 --> 00:34:07,901 Strange for him to be out so late, 505 00:34:07,902 --> 00:34:10,902 but maybe he saw your intruder. 506 00:34:17,382 --> 00:34:19,101 So, what do you think? 507 00:34:19,102 --> 00:34:21,461 I think we need to watch Ingrid. 508 00:34:21,462 --> 00:34:24,462 Think Adrian was there all night? 509 00:34:24,502 --> 00:34:26,021 Call the station. 510 00:34:26,022 --> 00:34:28,141 See if Forensics found anything at the pub. 511 00:34:28,142 --> 00:34:31,142 I'll talk to Duncan Walton. 512 00:34:44,902 --> 00:34:47,902 Have to hand it to you, Ingrid. That was quick thinking. 513 00:34:50,022 --> 00:34:53,022 What did I tell you about the pub? 514 00:34:53,062 --> 00:34:55,621 To stay away. Defy me like that again 515 00:34:55,622 --> 00:34:58,622 and I'll run you out of my village. Got it? 516 00:34:59,422 --> 00:35:02,422 Yeah. 517 00:35:11,542 --> 00:35:13,461 Look at the state of it! 518 00:35:13,462 --> 00:35:15,221 We'll have to close till tomorrow. 519 00:35:15,222 --> 00:35:16,741 Can't afford to close. 520 00:35:16,742 --> 00:35:19,742 We can't open with a flooded kitchen. 521 00:35:20,222 --> 00:35:23,221 A load of that food is all perished. 522 00:35:23,222 --> 00:35:26,222 If my dad could see this... He'd understand. 523 00:35:26,422 --> 00:35:28,821 You think? 524 00:35:28,822 --> 00:35:31,421 All the work he put into this pub. 525 00:35:31,422 --> 00:35:33,341 The man's legacy to me. 526 00:35:33,342 --> 00:35:36,021 And I go and run it into the ground. 527 00:35:36,022 --> 00:35:37,661 We're not there yet. 528 00:35:37,662 --> 00:35:40,662 We'll be there soon if the Watch has anything to do with it. 529 00:35:40,822 --> 00:35:43,421 I've got to go to Little Crosby. 530 00:35:43,422 --> 00:35:45,821 Why have you got to go there? I've got a booking. 531 00:35:45,822 --> 00:35:48,822 A hen party. They want the works - hair, nails, make-up. 532 00:35:49,622 --> 00:35:52,622 How long are you gonna be? I reckon it'll be a late one. 533 00:36:02,422 --> 00:36:05,421 Promise me you won't do anything stupid. 534 00:36:05,422 --> 00:36:08,422 Sure. 535 00:36:12,702 --> 00:36:15,702 I went for a walk. At one in the morning? 536 00:36:15,742 --> 00:36:17,541 Oh, that's early for you, Duncan. 537 00:36:17,542 --> 00:36:19,901 I have trouble sleeping sometimes. 538 00:36:19,902 --> 00:36:22,101 Restless legs. Terrible affliction. 539 00:36:22,102 --> 00:36:25,102 I don't like to wake Barbara so, instead, I go out for a stroll. 540 00:36:27,222 --> 00:36:29,661 Did you pass The Gallows? The Gallows? 541 00:36:29,662 --> 00:36:31,301 No. Why? 542 00:36:31,302 --> 00:36:32,981 There was a break-in last night. 543 00:36:32,982 --> 00:36:35,581 Perhaps you witnessed something. 544 00:36:35,582 --> 00:36:38,582 Er... sorry, no. I went the other way. 545 00:36:38,822 --> 00:36:41,822 So you saw nothing untoward? No, it was all quiet. 546 00:36:44,742 --> 00:36:47,742 Well, er... thank you for your time. 547 00:36:52,542 --> 00:36:54,341 I didn't hear you come back. What? 548 00:36:54,342 --> 00:36:57,342 I usually hear you come back in. How long were you out for? 549 00:36:57,422 --> 00:37:00,061 Oh, an hour or so. What...? 550 00:37:00,062 --> 00:37:03,062 Mum, come on! I don't see what the problem is. 551 00:37:03,582 --> 00:37:06,582 Ijust don't think you should be spending so much time up there. 552 00:37:06,862 --> 00:37:09,862 Auntie Ingrid is family. I'm family too. 553 00:37:10,102 --> 00:37:12,741 Yeah, but you're never around! 554 00:37:12,742 --> 00:37:15,742 Tara! That's not fair! 555 00:37:18,502 --> 00:37:21,101 She wants to spend more time with Ingrid together 556 00:37:21,102 --> 00:37:23,021 so they can really bond. 557 00:37:23,022 --> 00:37:26,022 Bonding with Ingrid? Sounds awful. 558 00:37:26,142 --> 00:37:27,901 Tell me about it. What should I do? 559 00:37:27,902 --> 00:37:30,741 Maxine, I've no experience of kids. 560 00:37:30,742 --> 00:37:33,301 You have experience of Duncan. 561 00:37:33,302 --> 00:37:36,302 Oh, for crying out loud! 562 00:37:36,782 --> 00:37:38,541 Everything OK, darling? 563 00:37:38,542 --> 00:37:41,021 The plates are too slippy! 564 00:37:41,022 --> 00:37:44,022 Hear that? We've got slippy plates. 565 00:37:48,462 --> 00:37:50,381 Lab results came back on Colton. 566 00:37:50,382 --> 00:37:53,382 Slim pickings. Nothing to help you identify your killer, I'm afraid. 567 00:37:54,502 --> 00:37:57,502 So, we need to have dinner tonight. 568 00:37:58,462 --> 00:38:01,462 We need to have dinner? It's time we had the talk. 569 00:38:02,382 --> 00:38:04,781 What talk? You know what talk. 570 00:38:04,782 --> 00:38:06,701 No, I don't. 571 00:38:06,702 --> 00:38:09,702 Dorset. We don't need to go into that. 572 00:38:10,302 --> 00:38:13,302 I'll pick you up at eight. 573 00:38:59,342 --> 00:39:00,981 What's the Bleakridge Watch? 574 00:39:00,982 --> 00:39:03,982 They're like a rural Stasi. 575 00:39:06,422 --> 00:39:08,741 24 members? What's wrong with that? 576 00:39:08,742 --> 00:39:11,742 Sally at school tried to set up a Watch. Only two turned up. 577 00:39:12,142 --> 00:39:15,142 They only came for the cake. Sally set up a community watch? 578 00:39:15,742 --> 00:39:18,742 Yeah. She wanted to do her civic duty. 579 00:39:19,422 --> 00:39:21,701 And she fancied her neighbour. 580 00:39:21,702 --> 00:39:24,702 That makes more sense. 581 00:39:25,582 --> 00:39:28,582 So, did you speak to jamie today? Many times. 582 00:39:30,502 --> 00:39:32,221 They met on a training course. 583 00:39:32,222 --> 00:39:34,181 Yes, but what happened on the course? 584 00:39:34,182 --> 00:39:37,182 What usually happens. Two days trapped in a soulless hotel 585 00:39:37,662 --> 00:39:40,461 listening to people telling you things you already know. 586 00:39:40,462 --> 00:39:42,581 You should call him. Ask him out for a drink. 587 00:39:42,582 --> 00:39:44,301 Then you can properly grill him. 588 00:39:44,302 --> 00:39:47,302 Or I could do nothing of the sort. 589 00:39:49,142 --> 00:39:50,781 Anyway, there's no point calling. 590 00:39:50,782 --> 00:39:53,782 He and Kam went out for dinner tonight. 591 00:39:55,142 --> 00:39:57,301 Rekindling the flame? 592 00:39:57,302 --> 00:40:00,302 Discussing the case more likely. Uh-uh. 593 00:40:11,902 --> 00:40:14,301 Nothing happened. Are you sure about that? 594 00:40:14,302 --> 00:40:16,381 Absolutely. 595 00:40:16,382 --> 00:40:18,421 What about the hotel bar? 596 00:40:18,422 --> 00:40:21,422 What about it? I remember karaoke. 597 00:40:22,142 --> 00:40:24,501 You murdered Like A Prayer. 598 00:40:24,502 --> 00:40:26,941 And the dancing? 599 00:40:26,942 --> 00:40:29,942 That was later. In your room. 600 00:40:30,902 --> 00:40:33,902 Well, I guess we just had a few too many. I should say so. 601 00:40:34,382 --> 00:40:37,382 The whole night was a blur. I can't remember a thing. 602 00:40:37,542 --> 00:40:40,542 So then we can't say for sure that nothing happened, now, can we? 603 00:40:45,182 --> 00:40:48,182 Look. It doesn't matter to me one way or the other. 604 00:40:48,382 --> 00:40:51,061 Fact is, we have to work together now. 605 00:40:51,062 --> 00:40:53,221 I don't want things to be awkward between us. 606 00:40:53,222 --> 00:40:55,981 I'm not awkward about it. You seem pretty awkward. 607 00:40:55,982 --> 00:40:58,101 That's because you keep going on about it. 608 00:40:58,102 --> 00:41:01,102 Then I won't mention it again. Good. Good. 609 00:41:01,622 --> 00:41:04,341 Your ribs, sir. Thank you. 610 00:41:07,022 --> 00:41:10,022 Do you want a rib? 611 00:41:16,062 --> 00:41:19,062 ♪ Vesti La Giubba 612 00:42:18,220 --> 00:42:18,337 ♪♪ 613 00:42:22,722 --> 00:42:25,722 Morning. 614 00:42:27,362 --> 00:42:30,362 Azeem Meer. And it's not pretty. 615 00:42:30,562 --> 00:42:32,041 Who found him? Postman. 616 00:42:32,042 --> 00:42:34,801 Around six this morning. Saw the door was unlocked. 617 00:42:34,802 --> 00:42:37,001 Came in to see that everything was all right 618 00:42:37,002 --> 00:42:40,002 and got the shock of his life. 619 00:42:48,002 --> 00:42:49,881 Looks like another bludgeoning. 620 00:42:49,882 --> 00:42:51,961 And the weapon of choice? 621 00:42:51,962 --> 00:42:54,521 Missing a hammer from the display in the shop. 622 00:42:54,522 --> 00:42:56,401 Cause of death should be easy. 623 00:42:56,402 --> 00:42:58,481 Blunt force trauma to the skull. 624 00:42:58,482 --> 00:43:01,241 What about forensics? Iwouldn't get your hopes up. 625 00:43:01,242 --> 00:43:03,241 Stuff in here is decades old. 626 00:43:03,242 --> 00:43:06,242 The entire place is covered in material. 627 00:43:10,042 --> 00:43:12,641 Careful. 628 00:43:12,642 --> 00:43:15,642 Wait. What is that? 629 00:43:16,802 --> 00:43:18,801 We saw those marks on Angus Colton! 630 00:43:18,802 --> 00:43:20,321 Oh, yeah. 631 00:43:20,322 --> 00:43:23,322 Sir? Thank you, Kam. 632 00:43:25,402 --> 00:43:28,281 Meer's phone. Lots of text messages last night, 633 00:43:28,282 --> 00:43:31,282 all from the same number. 634 00:43:31,562 --> 00:43:34,481 Stay here. Keep searching. 635 00:43:34,482 --> 00:43:37,482 OK, you can take him now. 636 00:43:41,922 --> 00:43:43,881 I didn't kill Azeem! 637 00:43:43,882 --> 00:43:46,882 You certainly threatened to. 638 00:43:47,282 --> 00:43:50,121 Texts. Sent last night. 639 00:43:50,122 --> 00:43:52,801 From your phone to Azeem Meer's. 640 00:43:52,802 --> 00:43:54,841 Saying you were going round to kill him. 641 00:43:54,842 --> 00:43:57,842 Yeah, OK, I sent some texts, but notjust to him. 642 00:43:58,442 --> 00:44:01,161 To all the Watch. Check my phone. 643 00:44:01,162 --> 00:44:04,162 I sent messages to all of them - Adrian, Ingrid, Azeem... 644 00:44:05,002 --> 00:44:08,002 What the hell were you thinking? Iwas drunk. Iwas angry. 645 00:44:09,202 --> 00:44:12,201 I was sick of that lot ruling the roost. 646 00:44:12,202 --> 00:44:15,202 Where were you both last night? Iwas in Causton. 647 00:44:15,282 --> 00:44:18,282 Mitch was here. 648 00:44:18,962 --> 00:44:20,881 What did you do? 649 00:44:20,882 --> 00:44:23,882 Someone sabotages my pub... 650 00:44:24,202 --> 00:44:26,521 ..then, sure as hell I'm gonna hit back. 651 00:44:26,522 --> 00:44:29,522 Mitch, what did you do? 652 00:44:31,282 --> 00:44:32,881 I'm gonna kill him! 653 00:44:32,882 --> 00:44:35,441 You see what happens when you go against my orders? 654 00:44:35,442 --> 00:44:38,442 He ain't getting away with it! Oh, leave it! 655 00:44:38,602 --> 00:44:40,721 We've got bigger problems. 656 00:44:40,722 --> 00:44:42,601 No. I'm dealing with this tonight. 657 00:44:45,882 --> 00:44:48,882 I suppose I could bide my time. 658 00:44:49,682 --> 00:44:52,682 Ingrid! 659 00:44:53,042 --> 00:44:56,042 Ingrid! Take a breath. Tell me slowly. 660 00:44:56,322 --> 00:44:58,041 What's happened? 661 00:44:58,042 --> 00:45:01,042 It's Azeem. He's been murdered! 662 00:45:02,842 --> 00:45:04,881 That's two members of the Watch within a week! 663 00:45:04,882 --> 00:45:07,681 Yes. Thank you, Felix. I am aware of that. 664 00:45:07,682 --> 00:45:09,401 What if one of us is next? 665 00:45:09,402 --> 00:45:12,281 If someone's coming after us, we need to take precautions. 666 00:45:12,282 --> 00:45:14,641 I think we should disband the Watch. 667 00:45:14,642 --> 00:45:16,161 Disband? 668 00:45:16,162 --> 00:45:19,162 Well, until they find the murderer, at least. 669 00:45:20,162 --> 00:45:23,162 We set up this Watch in honour of my brother. 670 00:45:23,322 --> 00:45:24,841 It was our tribute to him. 671 00:45:24,842 --> 00:45:27,842 If we disband this now, then Frank's death has been in vain. 672 00:45:31,042 --> 00:45:34,042 Is that what you all want? No. 673 00:45:36,322 --> 00:45:39,322 Good. Debrief in ten minutes. 674 00:45:40,442 --> 00:45:43,442 All right? 675 00:47:09,482 --> 00:47:11,001 Wales? 676 00:47:11,002 --> 00:47:13,121 Yeah, Wales. 677 00:47:13,122 --> 00:47:16,122 There's a mate of mine. Well... a bloke I knew on the inside. 678 00:47:17,842 --> 00:47:20,842 He's got a business, a building just outside Cardiff. 679 00:47:21,082 --> 00:47:24,082 He said... if I want, there's a job for me. 680 00:47:24,802 --> 00:47:27,601 It's all above board, Maxine. 681 00:47:27,602 --> 00:47:29,281 We can't move to Wales. Why not? 682 00:47:29,282 --> 00:47:32,282 What is there for us here? It's our home. 683 00:47:32,802 --> 00:47:35,802 Some kind of home, if we have to keep our relationship secret. 684 00:47:36,442 --> 00:47:39,442 At least in Wales, we can meet up in public. 685 00:47:44,482 --> 00:47:46,961 What about Tara? 686 00:47:46,962 --> 00:47:49,962 She's 17. She'll be going to uni soon. 687 00:47:50,882 --> 00:47:53,882 OK... jensen? 688 00:47:54,322 --> 00:47:57,322 Jensen will understand. 689 00:47:59,082 --> 00:48:02,082 So, when... would we move? 690 00:48:04,922 --> 00:48:07,921 Well, two weeks? I can't move in two weeks! 691 00:48:07,922 --> 00:48:10,922 All right. Two months. 692 00:48:10,962 --> 00:48:13,962 It's this bloke. He needs to know soon as. 693 00:48:17,442 --> 00:48:20,442 I'm sorry, I can't. It's too soon. 694 00:48:23,082 --> 00:48:25,921 Look, just think about it, Maxine. 695 00:48:25,922 --> 00:48:28,922 It's a chance for a new start! 696 00:48:31,562 --> 00:48:34,201 We've been using the insurance inventories to compare. 697 00:48:34,202 --> 00:48:37,202 But as far as we can tell, everything that was stolen is here. 698 00:48:37,722 --> 00:48:39,161 Everything? 699 00:48:39,162 --> 00:48:42,162 We also found Azeem's kit bag. 700 00:48:42,402 --> 00:48:45,402 Size 10. Left sole. Vertical mark. 701 00:48:45,962 --> 00:48:48,962 Did anyone even look at Azeem Meer as a suspect in the break-ins? 702 00:48:49,322 --> 00:48:51,281 I doubt it. No criminal record. 703 00:48:51,282 --> 00:48:53,201 He was the average model citizen. 704 00:48:53,202 --> 00:48:56,202 And his financial affairs? More than solvent. 705 00:48:59,282 --> 00:49:01,881 Why does a financially comfortable, middle-aged man 706 00:49:01,882 --> 00:49:04,882 with no previous form, suddenly take up burglary? 707 00:49:05,762 --> 00:49:07,881 And why does he keep all his loot in his shop? 708 00:49:07,882 --> 00:49:10,882 Why not sell some of it on? 709 00:49:14,602 --> 00:49:17,121 Maxine Lockston? 710 00:49:17,122 --> 00:49:20,122 Even by your standards, that's a risky game, Henry. 711 00:49:20,322 --> 00:49:22,081 What's going on? Nothing. 712 00:49:22,082 --> 00:49:23,881 Just a casual thing. 713 00:49:23,882 --> 00:49:26,882 That's why you meet in secret every day, is it? 714 00:49:28,922 --> 00:49:31,561 This whole new leaf? The business? 715 00:49:31,562 --> 00:49:34,241 It's cos of her, then. 716 00:49:34,242 --> 00:49:37,201 I hope you're not planning on saying anything, Henry. 717 00:49:37,202 --> 00:49:38,841 Course not. 718 00:49:38,842 --> 00:49:40,561 Cos that would be stupid. 719 00:49:40,562 --> 00:49:43,562 Yeah. I'm not going to say a word. 720 00:49:44,082 --> 00:49:47,082 Good. 721 00:49:48,402 --> 00:49:51,402 Cos you and me, we're up to our necks in it! 722 00:49:54,722 --> 00:49:57,722 Azeem and Angus. 723 00:49:58,402 --> 00:50:01,402 Connections? Both members of the Watch. 724 00:50:01,962 --> 00:50:04,962 And there's no doubt the Watch has enemies. 725 00:50:05,842 --> 00:50:08,401 Mitch McAllister for one. 726 00:50:08,402 --> 00:50:10,041 But why go for these two? 727 00:50:10,042 --> 00:50:13,041 Why not go for Ingrid and cut off the head? 728 00:50:13,042 --> 00:50:14,801 What else do they have in common? 729 00:50:14,802 --> 00:50:17,161 The burglaries. Azeem was carrying them out, 730 00:50:17,162 --> 00:50:18,601 The burglaries. Angus was investigating. 731 00:50:18,602 --> 00:50:20,721 Brings us back to Azeem's missing camera. 732 00:50:20,722 --> 00:50:23,722 Why did the killer take it? What about these? 733 00:50:26,282 --> 00:50:28,801 Both had similar restraining injuries. 734 00:50:30,562 --> 00:50:32,161 Hm. 735 00:50:32,162 --> 00:50:35,162 DS Winter. 736 00:50:35,282 --> 00:50:38,282 OK. Yeah. Send them through. 737 00:50:38,442 --> 00:50:40,801 Tech boys. Haven't found Meer's laptop, 738 00:50:40,802 --> 00:50:43,481 but they've got a personal cloud account for me to look at. 739 00:50:43,482 --> 00:50:45,121 Go and speak to them. 740 00:50:45,122 --> 00:50:48,122 Meantime, I'm off to visit the Bleakridge Watch. 741 00:50:59,842 --> 00:51:02,481 Azeem? Are you sure? 742 00:51:02,482 --> 00:51:04,801 None of you had any idea? 743 00:51:04,802 --> 00:51:07,601 Well, of course we didn't. We'd have said something. 744 00:51:07,602 --> 00:51:10,481 We'd have strung him up. I had my suspicions. 745 00:51:10,482 --> 00:51:12,961 Nothing concrete. Just a feeling. 746 00:51:12,962 --> 00:51:15,361 And what prompted this feeling? 747 00:51:15,362 --> 00:51:18,362 Azeem's unease around the subject of the break-ins. 748 00:51:18,842 --> 00:51:21,842 His objections when I put Angus on the case. 749 00:51:22,602 --> 00:51:25,602 Oh! I should have said something. 750 00:51:28,602 --> 00:51:30,561 I suppose Ijust didn't want to admit 751 00:51:30,562 --> 00:51:33,562 that one of our own could betray us. 752 00:51:34,242 --> 00:51:37,242 To think he broke into our house and stole all our things! 753 00:51:37,602 --> 00:51:39,601 Your belongings will be returned. 754 00:51:39,602 --> 00:51:42,602 Azeem stored everything he stole in a room at the back of his shop. 755 00:51:43,522 --> 00:51:45,481 Why would he do that? 756 00:51:45,482 --> 00:51:47,201 That's what we're struggling with. 757 00:51:47,202 --> 00:51:50,202 Still, this isn't going to go down well in the village, is it? 758 00:51:50,402 --> 00:51:53,201 Just as we were getting things back on side as well! 759 00:51:53,202 --> 00:51:56,081 So, we have to admit our mistake. 760 00:51:56,082 --> 00:51:59,082 We have to put up our hands and promise to rectify the situation. 761 00:52:00,482 --> 00:52:03,241 How we going to do that? By doing everything we can 762 00:52:03,242 --> 00:52:06,242 to help DCI Barnaby solve these murders. 763 00:52:07,082 --> 00:52:10,082 DCI Barnaby, the Bleakridge Watch is now at your disposal. 764 00:52:22,282 --> 00:52:24,641 Hey. Hi. 765 00:52:24,642 --> 00:52:27,561 Thanks for dinner last night. It was... fun. Mm. 766 00:52:27,562 --> 00:52:30,562 You sure I can't pay half? No, it was my treat. 767 00:52:30,682 --> 00:52:33,682 You can pay next time. 768 00:52:33,882 --> 00:52:35,481 What have you got there? 769 00:52:35,482 --> 00:52:37,401 Tech boys found a personal cloud account 770 00:52:37,402 --> 00:52:40,201 Meer had synched with his missing digital camera. 771 00:52:40,202 --> 00:52:42,281 What was Meer doing photographing barns? 772 00:52:42,282 --> 00:52:45,201 Oh, he wasn't. This picture was taken by Colton. 773 00:52:45,202 --> 00:52:48,161 Colton borrowed Meer's camera the day before he died. 774 00:52:48,162 --> 00:52:49,801 Any chance you recognise it? 775 00:52:49,802 --> 00:52:51,841 Let me have a look. 776 00:52:51,842 --> 00:52:54,842 Telegraph pole. OK, so there's a telegraph pole. 777 00:52:54,922 --> 00:52:57,721 Well, telegraph poles are numbered. 778 00:52:57,722 --> 00:53:00,722 So you find the number and you find the pole. 779 00:53:01,282 --> 00:53:04,282 And that way you can find the barn. 780 00:54:14,826 --> 00:54:14,927 ♪♪ 781 00:54:25,082 --> 00:54:27,081 Fire services reckon it was arson. 782 00:54:27,082 --> 00:54:29,481 They got here and stopped it before it all went up. 783 00:54:29,482 --> 00:54:32,482 When was the fire? The day we turned up in Bleakridge. 784 00:54:32,682 --> 00:54:34,881 The day after Angus Colton died? Mm. 785 00:54:34,882 --> 00:54:36,561 Colton took a picture of this barn. 786 00:54:36,562 --> 00:54:38,481 12 hours later, he was dead. 787 00:54:38,482 --> 00:54:40,961 Azeem Meer viewed that picture on an online account 788 00:54:40,962 --> 00:54:42,601 and then he died. 789 00:54:42,602 --> 00:54:45,602 And someone goes to a lot of trouble to destroy the barn. 790 00:54:46,202 --> 00:54:48,481 Which brings me on to the car. 791 00:54:48,482 --> 00:54:51,482 The car with the rather ominous damage to the front wing. 792 00:54:55,082 --> 00:54:57,801 Who was the car registered to? 793 00:54:57,802 --> 00:54:59,801 Why would you want to go to Wales? 794 00:54:59,802 --> 00:55:02,802 I don't really. But the thought of getting out the village is tempting. 795 00:55:04,202 --> 00:55:07,121 But you can't leave! Tell her, Duncan! 796 00:55:07,122 --> 00:55:09,121 I have to go out for a few hours. 797 00:55:09,122 --> 00:55:12,122 Really, Maxine, are you sure you want to risk everything on this? 798 00:55:12,322 --> 00:55:14,801 On what? On Henry. 799 00:55:14,802 --> 00:55:17,401 I know you're fond of him and I can see he makes you happy, 800 00:55:17,402 --> 00:55:20,041 but, well, he's hardly Mr Reliable. 801 00:55:20,042 --> 00:55:22,321 Well, he's all I've got. 802 00:55:22,322 --> 00:55:24,481 Now that's not true. You have me. 803 00:55:24,482 --> 00:55:27,482 I know. But I love Henry. 804 00:55:28,522 --> 00:55:30,721 Well, then, that's that, I suppose. 805 00:55:30,722 --> 00:55:33,722 But what will I do without you? You're the only friend I've got. 806 00:55:34,122 --> 00:55:37,122 Oh, thanks very much (!) I thought you were going out. 807 00:55:40,282 --> 00:55:43,282 We'd like a word, Dr Walton. 808 00:55:46,842 --> 00:55:49,161 I'm not sure I understand. 809 00:55:49,162 --> 00:55:51,081 The car is registered to you? 810 00:55:51,082 --> 00:55:52,841 Well, yes. 811 00:55:52,842 --> 00:55:55,201 It was found yesterday in a burned-out barn 812 00:55:55,202 --> 00:55:56,801 It was found yesterday in a just outside the village. 813 00:55:56,802 --> 00:55:58,601 Well, how did it get there? 814 00:55:58,602 --> 00:56:01,161 We were hoping you could tell us. 815 00:56:01,162 --> 00:56:03,761 Surely it's in the police records? 816 00:56:03,762 --> 00:56:06,762 What is? We reported the car stolen. 817 00:56:07,642 --> 00:56:10,642 Two years ago. 818 00:56:17,722 --> 00:56:20,722 How bad is it? All these were due last week. 819 00:56:21,082 --> 00:56:23,841 I guess we'd better pay them, then. With what? 820 00:56:23,842 --> 00:56:25,921 With that money from the hen party job. 821 00:56:25,922 --> 00:56:28,081 Plus what I make this afternoon. 822 00:56:28,082 --> 00:56:29,841 You've got another booking? 823 00:56:29,842 --> 00:56:32,801 Bridal party. Their stylist let them down, 824 00:56:32,802 --> 00:56:35,281 so they called to see if I could step in last-minute. 825 00:56:35,282 --> 00:56:38,121 You said Causton. What? 826 00:56:38,122 --> 00:56:40,921 When Barnaby asked you where you were, you said Causton. 827 00:56:40,922 --> 00:56:43,922 But yesterday you told me the hen party was in Little Crosby. 828 00:56:44,602 --> 00:56:47,602 Well, the client lives over in Little Crosby. 829 00:56:48,202 --> 00:56:51,202 The actualjob was over in Causton. 830 00:56:51,642 --> 00:56:54,642 I got the addresses mixed up. 831 00:57:03,042 --> 00:57:06,042 Minutes from a council meeting on funding for the Bleakridge Watch. 832 00:57:07,362 --> 00:57:10,362 Six weeks ago, they decided to cut the Watch's funding in half, 833 00:57:11,122 --> 00:57:14,122 citing the drop in crime as a reason. 834 00:57:15,882 --> 00:57:18,281 One week after the decision was announced, 835 00:57:18,282 --> 00:57:20,241 the first burglary took place. 836 00:57:20,242 --> 00:57:22,081 It may be a coincidence... 837 00:57:22,082 --> 00:57:24,361 But it may not be. 838 00:57:24,362 --> 00:57:27,362 Earlier, Cecily Hope said that the burglaries 839 00:57:27,642 --> 00:57:30,561 had helped The Watch to get the village back onside. 840 00:57:30,562 --> 00:57:33,121 So, Azeem was breaking into people's houses 841 00:57:33,122 --> 00:57:34,681 to make the Watch popular again? 842 00:57:34,682 --> 00:57:37,682 Might go some way to explaining why he didn't get rid of his haul. 843 00:57:39,202 --> 00:57:42,202 Was he working alone? 844 00:57:42,522 --> 00:57:45,522 What kind of a background have we done on the Watch members? 845 00:57:45,602 --> 00:57:48,401 Usual checks. Didn't find anything. 846 00:57:48,402 --> 00:57:51,402 Let's dig a little deeper. 847 00:57:51,602 --> 00:57:53,761 What about Duncan Walton's car? 848 00:57:53,762 --> 00:57:56,762 Reported stolen from outside his house on the 15th September, 2014. 849 00:58:00,202 --> 00:58:01,601 Hold on. 850 00:58:01,602 --> 00:58:04,602 Isn't that the day after Frank Lockston's hit-and-run? 851 00:58:06,162 --> 00:58:08,681 Yeah. 852 00:58:08,682 --> 00:58:10,881 Are these the forensics on Walton's car? 853 00:58:10,882 --> 00:58:13,641 They're still processing it, but I have something on Meer. 854 00:58:13,642 --> 00:58:16,642 Restraining wounds showed traces of hydrogen peroxide and PPD. 855 00:58:18,962 --> 00:58:20,561 That's what? Hair dye? 856 00:58:20,562 --> 00:58:23,562 PPD is a primary component in some hair colouring products, yeah. 857 00:58:45,002 --> 00:58:46,641 Thanks. 858 00:58:46,642 --> 00:58:49,001 ANPR just picked up Lena Ferrara's van 859 00:58:49,002 --> 00:58:50,761 outside the George Hotel in Causton. 860 00:58:50,762 --> 00:58:53,762 Get a unit to meet me there. Yes, sir. 861 00:58:54,602 --> 00:58:57,602 Dispatch, I need a unit. 862 00:59:00,562 --> 00:59:03,562 I need to see your guest list. 863 00:59:14,362 --> 00:59:17,001 Aargh! 864 00:59:17,002 --> 00:59:20,002 Aargh! 865 00:59:34,722 --> 00:59:37,722 What the hell do you think you're doing? 866 00:59:56,282 --> 00:59:59,282 Mr Peck? You can't park there. 867 00:59:59,762 --> 01:00:02,762 Permit holders only. Official police business. 868 01:00:04,602 --> 01:00:07,602 What kind of business? I have some questions for you. 869 01:00:15,362 --> 01:00:17,161 Are you all right in there, Duncan? 870 01:00:17,162 --> 01:00:20,162 Fine, thank you. 871 01:00:21,242 --> 01:00:23,561 Did you have to come bursting in like that? 872 01:00:23,562 --> 01:00:25,281 Scared the life out of him. 873 01:00:25,282 --> 01:00:27,361 Could have had a heart attack. 874 01:00:27,362 --> 01:00:30,362 What exactly is this, Miss Ferrara? 875 01:00:31,362 --> 01:00:34,041 It's exactly what it looks like. 876 01:00:34,042 --> 01:00:36,481 A bit of a sideline. 877 01:00:36,482 --> 01:00:39,482 I provide light bondage for a few select gentlemen. 878 01:00:41,602 --> 01:00:44,321 Does Mitch know about your, erm... sideline? 879 01:00:44,322 --> 01:00:47,322 No. And I'd like to keep it that way. 880 01:00:49,042 --> 01:00:51,801 I used to do this sort of work a long time ago. 881 01:00:51,802 --> 01:00:54,802 Before I met Mitch. 882 01:00:56,162 --> 01:00:57,761 The pub's sinking. 883 01:00:57,762 --> 01:01:00,121 We need the money at the moment to stay afloat, 884 01:01:00,122 --> 01:01:03,122 so I found myself a couple of clients to keep ticking over. 885 01:01:03,602 --> 01:01:06,602 Like Angus Colton and Azeem Meer? 886 01:01:07,402 --> 01:01:10,402 Angus and Azeem were regulars. And now they're both dead. 887 01:01:11,162 --> 01:01:13,121 That's nothing to do with me. 888 01:01:13,122 --> 01:01:16,122 You were with Azeem before he died. 889 01:01:16,762 --> 01:01:19,762 So what? 890 01:01:22,042 --> 01:01:24,681 Should I erm... call my solicitor? 891 01:01:24,682 --> 01:01:27,682 You're not under arrest, Duncan. Consenting adults. 892 01:01:29,002 --> 01:01:32,002 Now off you pop. 893 01:01:35,162 --> 01:01:38,162 Um... Will you tell my wife, DCI Barnaby? 894 01:01:45,242 --> 01:01:47,601 Why would I murder Azeem and Angus? 895 01:01:47,602 --> 01:01:49,241 I needed their money, didn't I? 896 01:01:49,242 --> 01:01:51,441 Perhaps they'd planned to expose you. 897 01:01:51,442 --> 01:01:54,441 They'd never do that. How can you be so sure? 898 01:01:54,442 --> 01:01:57,442 Because the one thing you need in this business is trust. 899 01:01:58,642 --> 01:02:01,642 They'd never betray me. 900 01:02:02,122 --> 01:02:04,681 Particularly Azeem. 901 01:02:04,682 --> 01:02:07,121 God... Poor man. 902 01:02:07,122 --> 01:02:10,122 He was paranoid about being found out. 903 01:02:10,922 --> 01:02:12,721 Why was he so paranoid? 904 01:02:12,722 --> 01:02:15,321 He was a bachelor. It is the 21st century. 905 01:02:15,322 --> 01:02:16,961 He wasn't worried about himself. 906 01:02:16,962 --> 01:02:19,321 He was worried about me being exposed. 907 01:02:19,322 --> 01:02:22,322 Him going on all the time about protecting my virtue. 908 01:02:27,802 --> 01:02:30,802 You enjoy being in The Watch? More of a duty than a pleasure. 909 01:02:31,522 --> 01:02:33,281 You take it seriously. 910 01:02:33,282 --> 01:02:35,241 I have to. I'm second-in-command. 911 01:02:35,242 --> 01:02:38,121 I thought that was Colton? Yeah, all right. 912 01:02:38,122 --> 01:02:41,122 Officially, I suppose, Angus was 'deputy co-ordinator'. 913 01:02:41,442 --> 01:02:44,442 But, unofficially...? I'm Ingrid's right-hand man. 914 01:02:45,482 --> 01:02:47,801 What about Azeem? What about him? 915 01:02:47,802 --> 01:02:50,802 He and Ingrid close? I've been looking through his call records. 916 01:02:51,442 --> 01:02:53,921 He and Ingrid were in contact a lot. 917 01:02:53,922 --> 01:02:56,001 What are you trying to say? Just asking. 918 01:02:56,002 --> 01:02:59,002 Azeem might have been Ingrid's flavour of the month this past... 919 01:03:00,402 --> 01:03:02,321 Month? 920 01:03:02,322 --> 01:03:05,322 ..but it's just a phase. There's nothing going on between 'em. 921 01:03:05,442 --> 01:03:08,442 Ingrid knows who she can rely on. 922 01:03:12,322 --> 01:03:15,121 Sounds like he was jealous. There's no doubt about it. 923 01:03:15,122 --> 01:03:17,961 But it made me take another look at the calls 924 01:03:17,962 --> 01:03:20,601 between Ingrid and Azeem. 925 01:03:20,602 --> 01:03:23,602 I pulled these ones out here. 926 01:03:24,642 --> 01:03:26,241 Do you recognise the dates? 927 01:03:26,242 --> 01:03:28,081 The burglaries! 928 01:03:28,082 --> 01:03:31,082 Ingrid Lockston calls Azeem the morning of each break-in. 929 01:03:31,482 --> 01:03:34,361 Now, most of the calls were between two and three minutes. 930 01:03:34,362 --> 01:03:36,681 But, the last one, 931 01:03:36,682 --> 01:03:39,601 made on the morning of the Felix and Cecily Hope break-in, 932 01:03:39,602 --> 01:03:41,721 it's different. 933 01:03:41,722 --> 01:03:44,722 12 seconds long. Not much of a conversation. 934 01:03:44,922 --> 01:03:46,961 They were arranging a meeting? 935 01:03:46,962 --> 01:03:49,001 An hour after that call, 936 01:03:49,002 --> 01:03:52,002 Azeem paid for two coffees in a cafe in Causton. 937 01:03:53,162 --> 01:03:55,881 Checked his transactions. Did you contact the cafe? 938 01:03:55,882 --> 01:03:57,641 The manager remembers Azeem well. 939 01:03:57,642 --> 01:04:00,642 The reason he does is because Azeem had a stand-up row 940 01:04:01,242 --> 01:04:03,041 with the woman he was meeting. 941 01:04:03,042 --> 01:04:06,042 Tell me he described Ingrid. Even better than that. 942 01:04:13,762 --> 01:04:16,762 Table by the window. 943 01:04:20,362 --> 01:04:23,362 And cue Ingrid Lockston. 944 01:05:03,213 --> 01:05:03,321 ♪♪ 945 01:05:05,422 --> 01:05:10,039 But what are we to do, Ingrid? We must carry on regardless. 946 01:05:10,262 --> 01:05:13,262 But how can we, now that everybody knows 947 01:05:13,302 --> 01:05:15,821 that Azeem was responsible for the break-ins? 948 01:05:15,822 --> 01:05:18,021 No-one in the village is taking us seriously! 949 01:05:18,022 --> 01:05:21,022 We've got no authority. We just have to ride this out. 950 01:05:22,222 --> 01:05:24,781 Azeem Meer betrayed us. 951 01:05:25,677 --> 01:05:28,677 He took advantage of us. 952 01:05:28,702 --> 01:05:31,702 People will soon see that we were not to blame. 953 01:05:33,302 --> 01:05:35,741 But you were to blame. 954 01:05:35,742 --> 01:05:38,021 You were working with Azeem. 955 01:05:38,022 --> 01:05:40,781 That's utterly ridiculous! 956 01:05:40,782 --> 01:05:43,621 You called him on the days that he carried out the burglaries. 957 01:05:43,622 --> 01:05:46,541 SO I made a call. And the meeting. 958 01:05:46,542 --> 01:05:49,542 Don't forget about your argument in the cafe. 959 01:05:50,022 --> 01:05:52,541 What was it that Azeem was so upset about? 960 01:05:52,542 --> 01:05:55,541 Was it that he wasn't prepared to do your dirty work any more? 961 01:05:55,542 --> 01:05:57,581 My dirty work? 962 01:05:57,582 --> 01:06:00,101 I don't think that Azeem was a willing participant. 963 01:06:00,102 --> 01:06:02,381 I think you had something on him. 964 01:06:02,382 --> 01:06:05,382 Or at least on someone he cared about. 965 01:06:06,062 --> 01:06:07,741 Was that the deal, Ingrid? 966 01:06:07,742 --> 01:06:10,021 You keep quiet and in return 967 01:06:10,022 --> 01:06:13,022 Azeem is forced to carry out the burglaries? 968 01:06:15,142 --> 01:06:17,021 I am the leader of the Watch. 969 01:06:17,022 --> 01:06:19,541 Why on earth would I force anyone into crime? 970 01:06:19,542 --> 01:06:22,542 Because you were losing funding, and the support of the village. 971 01:06:23,742 --> 01:06:26,742 So you decided to remind everyone how much they still needed The Watch 972 01:06:28,542 --> 01:06:31,542 by arranging a spate of burglaries. 973 01:06:33,702 --> 01:06:35,341 Have you ever heard the like? 974 01:06:35,342 --> 01:06:38,342 Well, it is odd, Azeem resorting to housebreaking. 975 01:06:39,542 --> 01:06:42,541 He was so... honest. 976 01:06:42,542 --> 01:06:44,821 Bit of a stick in the mud, really. 977 01:06:44,822 --> 01:06:47,381 And you were mad about the funding. 978 01:06:47,382 --> 01:06:49,461 Furious, as I recall. 979 01:06:49,462 --> 01:06:51,381 And then there's the patrol rotas. 980 01:06:51,382 --> 01:06:54,101 You made me change them. On the days of the break-ins, 981 01:06:54,102 --> 01:06:57,102 you told me to stand all the patrols down. Yes, well... 982 01:06:58,622 --> 01:07:01,622 It was a mistake. 983 01:07:02,382 --> 01:07:05,382 Henry? 984 01:07:08,422 --> 01:07:11,422 Henry? He's not here. 985 01:07:11,542 --> 01:07:14,542 Some banker down at Badger's Drift's after an extension. 986 01:07:15,222 --> 01:07:18,222 Henry went down there to pitch for the job. 987 01:07:19,622 --> 01:07:21,301 Right. 988 01:07:21,302 --> 01:07:24,221 So what's the plan, Maxine? 989 01:07:24,222 --> 01:07:27,222 What do you mean? You and Henry. 990 01:07:27,502 --> 01:07:30,461 He seems to have got it bad for you. 991 01:07:30,462 --> 01:07:33,462 You and him going to live happily ever after? 992 01:07:33,862 --> 01:07:36,862 Maybe you should ask Henry. Ask him what? 993 01:07:37,782 --> 01:07:40,782 We're thinking of moving. Moving? Moving where? 994 01:07:41,942 --> 01:07:44,942 Henry's mentioned Wales. Has he, now? 995 01:07:47,942 --> 01:07:50,341 Tell him to call me. 996 01:07:50,342 --> 01:07:52,501 You wanna be careful, Maxine. Let go of me! 997 01:07:52,502 --> 01:07:55,502 There's something you need to know, and it's best you hear it now. 998 01:07:56,462 --> 01:07:59,462 From me. 999 01:08:02,142 --> 01:08:04,781 It's been a sham from start to finish. 1000 01:08:04,782 --> 01:08:07,782 Was that entirely necessary? 1001 01:08:07,902 --> 01:08:10,902 Right now, losing the Watch is the least of your worries, Ingrid. 1002 01:08:11,222 --> 01:08:13,501 Two men have been killed. 1003 01:08:13,502 --> 01:08:15,501 Both had the potential to expose you. 1004 01:08:15,502 --> 01:08:17,821 I hope you're not suggesting... 1005 01:08:17,822 --> 01:08:20,701 Azeem Meer knew that you were behind the burglaries, 1006 01:08:20,702 --> 01:08:23,141 and Angus Colton was investigating them. 1007 01:08:23,142 --> 01:08:25,501 Angus Colton was a fool. 1008 01:08:25,502 --> 01:08:27,501 That's why I gave him the investigation. 1009 01:08:27,502 --> 01:08:30,502 I knew he didn't have the brains to solve it. 1010 01:08:30,942 --> 01:08:32,821 But whatever way you look at it, 1011 01:08:32,822 --> 01:08:35,822 Azeem carried out those break-ins alone. 1012 01:08:37,462 --> 01:08:40,462 So you're going to have to think of something else to pin on me. 1013 01:08:51,462 --> 01:08:54,462 Hairdressing jobs 1014 01:08:54,742 --> 01:08:57,742 How stupid am I? 1015 01:08:59,062 --> 01:09:02,062 I'm sorry. I should've told you. 1016 01:09:02,822 --> 01:09:05,822 Maybe. But it wouldn't have made finding out any easier. 1017 01:09:07,662 --> 01:09:10,261 The important thing 1018 01:09:10,262 --> 01:09:13,262 is that I have not been unfaithful to you, not once. 1019 01:09:13,942 --> 01:09:15,981 You're kidding, right? 1020 01:09:15,982 --> 01:09:18,301 It's not what you think. 1021 01:09:18,302 --> 01:09:21,302 I work with select clients. I am good at my job, professional. 1022 01:09:23,542 --> 01:09:26,542 Well, I'd hate to think it was a hobby. 1023 01:09:26,902 --> 01:09:29,781 All those blokes. 1024 01:09:29,782 --> 01:09:32,421 Everyone we know. 1025 01:09:32,422 --> 01:09:35,422 I have to live in this village. 1026 01:09:36,302 --> 01:09:39,302 What must they think, Lena? I don't care. 1027 01:09:40,382 --> 01:09:42,421 I mean it. I don't. 1028 01:09:42,422 --> 01:09:45,181 All I care about is you. 1029 01:09:45,182 --> 01:09:47,741 And if keeping this pub is what makes you happy, 1030 01:09:47,742 --> 01:09:50,141 then I will do whatever I have to do. 1031 01:09:50,142 --> 01:09:52,221 I won't apologise for it. 1032 01:09:52,222 --> 01:09:55,222 Mitch... I love you. 1033 01:09:56,822 --> 01:09:59,822 No pub's worth living like this for. 1034 01:10:00,902 --> 01:10:03,902 You'd best pack your bags. 1035 01:10:21,582 --> 01:10:23,741 Maxine! 1036 01:10:23,742 --> 01:10:26,061 Maxine! Stay away from me! 1037 01:10:26,062 --> 01:10:28,381 Why? What's the matter? 1038 01:10:28,382 --> 01:10:30,421 Wait. What's happened? Jensen told me. 1039 01:10:30,422 --> 01:10:32,061 What's he told you? 1040 01:10:32,062 --> 01:10:34,021 Just how sick and twisted are you? 1041 01:10:34,022 --> 01:10:38,334 You kill my husband, Tara's dad and then what? You seduce me? 1042 01:10:38,422 --> 01:10:39,821 No! That's not what happened! 1043 01:10:39,822 --> 01:10:41,861 You get Frank out the way, then swoop in? 1044 01:10:41,862 --> 01:10:44,862 Maxine! Please! Don't you dare touch me! 1045 01:10:45,262 --> 01:10:48,262 I never want to see you again, Henry! 1046 01:10:48,702 --> 01:10:51,702 No, Maxine! Wait! 1047 01:10:55,982 --> 01:10:58,982 Whoever killed Azeem and Angus didn't want us to find that car. 1048 01:11:00,462 --> 01:11:02,741 But why kill for a stolen car? 1049 01:11:02,742 --> 01:11:05,501 It was used in the hit-and-run that killed Frank Lockston. 1050 01:11:05,502 --> 01:11:08,502 Forensics found blood traces on it that matched to Lockston. 1051 01:11:08,902 --> 01:11:10,541 And I checked his pathology. 1052 01:11:10,542 --> 01:11:13,341 The damage to the bodywork corresponds with the injuries 1053 01:11:13,342 --> 01:11:14,861 that Lockston sustained. 1054 01:11:14,862 --> 01:11:16,901 Did we find anything inside the car? 1055 01:11:16,902 --> 01:11:19,781 Forensics reckon it was cleaned before going into the barn. 1056 01:11:19,782 --> 01:11:21,181 I'm sensing there's a but. 1057 01:11:21,182 --> 01:11:24,182 But they missed one print. On the gear stick. 1058 01:11:24,462 --> 01:11:27,462 We ran it through the database and we have a name. 1059 01:11:28,142 --> 01:11:30,341 Henry Marsh! 1060 01:11:38,902 --> 01:11:41,061 Guess what? That extension bloke - 1061 01:11:41,062 --> 01:11:43,701 the one you went to see - he just called. We got the job! 1062 01:11:43,702 --> 01:11:46,461 I don't know how you did it, but you've got a way with words! 1063 01:11:46,462 --> 01:11:49,461 How could you do it? She had to know the truth. 1064 01:11:49,462 --> 01:11:52,261 No, jensen. She really didn't. 1065 01:11:52,262 --> 01:11:54,341 You can't start a relationship like that. 1066 01:11:54,342 --> 01:11:57,021 There is no relationship. She can't even look at me. 1067 01:11:57,022 --> 01:12:00,021 All our plans, everything I've worked for... 1068 01:12:00,022 --> 01:12:02,501 Yeah, and what about me, Henry? 1069 01:12:02,502 --> 01:12:04,261 Did I fit into those plans? 1070 01:12:04,262 --> 01:12:07,262 Or was Ijust supposed to watch you two go off and leave me? 1071 01:12:08,502 --> 01:12:10,341 You owe me! 1072 01:12:10,342 --> 01:12:12,501 I've stood by you! I was there for you! 1073 01:12:12,502 --> 01:12:15,502 Not Maxine. Me! 1074 01:12:20,182 --> 01:12:23,182 He's making a break for it! 1075 01:12:23,222 --> 01:12:26,222 Go! Go! 1076 01:12:28,662 --> 01:12:31,662 Marsh, stop right now! Marsh! 1077 01:13:02,942 --> 01:13:05,942 Henry Marsh, you're under arrest for the murder of Frank Lockston. 1078 01:13:09,262 --> 01:13:10,861 You do not have to say anything, 1079 01:13:10,862 --> 01:13:13,862 but it may harm your defence if you do not mention... 1080 01:13:14,852 --> 01:13:14,961 ♪♪ 1081 01:13:22,062 --> 01:13:25,749 Henry, we found Frank Lockston's blood on the bonnet of that car. 1082 01:13:25,782 --> 01:13:28,221 Then it must have been there before I stole the car, 1083 01:13:28,222 --> 01:13:30,461 because I didn't hit him! 1084 01:13:30,982 --> 01:13:33,501 Look, I'd been in the pub all night. I'd had a skinful. 1085 01:13:33,502 --> 01:13:36,341 Mitch chucked me out, I'm looking at a long walk home. 1086 01:13:36,342 --> 01:13:39,101 Then I see it, just parked up on the verge 1087 01:13:39,102 --> 01:13:41,581 with the keys in the ignition. 1088 01:13:41,582 --> 01:13:43,661 So I get in and I drive myself home. 1089 01:13:43,662 --> 01:13:46,662 Killing Frank on the way. I didn't hit anyone! 1090 01:13:47,542 --> 01:13:50,501 The next morning, Iwake up, everyone's talking about Frank. 1091 01:13:50,502 --> 01:13:53,061 I go outside. I see there's a dent in the car 1092 01:13:53,062 --> 01:13:54,941 and I panic. 1093 01:13:54,942 --> 01:13:57,541 What was I supposed to do? I'm six months out of prison. 1094 01:13:57,542 --> 01:14:00,141 Even ifl haven't killed Frank, I'm looking at car theft 1095 01:14:00,142 --> 01:14:01,861 and drink-driving. 1096 01:14:01,862 --> 01:14:04,862 So what did you do? 1097 01:14:05,382 --> 01:14:07,821 I get jensen to help me clean the car up. 1098 01:14:07,822 --> 01:14:10,822 That night, we drive it to some barn and we dump it. 1099 01:14:29,982 --> 01:14:32,421 Maxine? 1100 01:14:32,422 --> 01:14:35,422 Maxine, what's happened? 1101 01:14:35,622 --> 01:14:38,421 Maxine! I need you to do me a favour. 1102 01:14:38,422 --> 01:14:40,221 Well, of course. 1103 01:14:40,222 --> 01:14:43,222 Can you drive me to Ingrid's house? 1104 01:14:47,782 --> 01:14:50,782 Come on. 1105 01:14:53,142 --> 01:14:54,741 What do you need exactly? 1106 01:14:54,742 --> 01:14:57,742 Frank Lockston's time of death. OK, hold on. 1107 01:15:00,102 --> 01:15:03,102 Erm... 1108 01:15:06,502 --> 01:15:09,502 Somewhere between eight and ten on the night of the 14th. 1109 01:15:11,342 --> 01:15:14,342 And that's accurate, is it? It's more of a ball park. 1110 01:15:14,582 --> 01:15:16,501 So it could've been after midnight? 1111 01:15:16,502 --> 01:15:19,502 Well, no. Body was found at 11:37. 1112 01:15:19,942 --> 01:15:22,261 OK. Thank you. 1113 01:15:22,262 --> 01:15:25,181 Henry Marsh may have an alibi. What? 1114 01:15:25,182 --> 01:15:27,021 Speak to Mitch McAllister. 1115 01:15:27,022 --> 01:15:30,022 Find out exactly when Marsh left the pub that night. 1116 01:15:33,422 --> 01:15:36,421 And jensen said that Henry killed him? 1117 01:15:36,422 --> 01:15:39,422 He said Henry made him hide the car the morning after Frank died. 1118 01:15:40,902 --> 01:15:42,901 Why do that if he was innocent? 1119 01:15:42,902 --> 01:15:44,941 It's hard to believe. I mean, Henry? 1120 01:15:44,942 --> 01:15:47,501 No wonder he was so keen to move away. 1121 01:15:47,502 --> 01:15:49,061 Are you going to tell the police? 1122 01:15:49,062 --> 01:15:51,381 I want to tell Ingrid first. 1123 01:15:51,382 --> 01:15:54,382 Frank was her brother. 1124 01:16:01,782 --> 01:16:04,782 Mr McAllister? Was Henry Marsh here till closing 1125 01:16:05,342 --> 01:16:07,181 the night Frank Lockston died? 1126 01:16:07,182 --> 01:16:10,182 It was a long time ago. Try to remember. It's important. 1127 01:16:10,222 --> 01:16:13,222 Henry was here. You're sure about that? 1128 01:16:13,702 --> 01:16:16,702 He was in a right state. Mitch had to throw him out. 1129 01:16:18,182 --> 01:16:20,781 Thanks. 1130 01:16:20,782 --> 01:16:23,782 Sir? 1131 01:16:25,862 --> 01:16:28,862 Right. I'd better be off. 1132 01:16:32,742 --> 01:16:35,742 Don't go. 1133 01:16:36,982 --> 01:16:39,982 Just... don't. 1134 01:16:45,702 --> 01:16:48,702 OK. Meet me at the cafe. 1135 01:16:54,582 --> 01:16:56,981 Henry Marsh may have stolen your car, 1136 01:16:56,982 --> 01:16:59,581 but he has an alibi for Frank's death. 1137 01:16:59,582 --> 01:17:02,581 I-I don't know what that means. 1138 01:17:02,582 --> 01:17:05,582 Frank was hit before your car was stolen, 1139 01:17:06,342 --> 01:17:08,941 bringing us back to you. Me? 1140 01:17:08,942 --> 01:17:10,861 I wasn't even in the village that night. 1141 01:17:10,862 --> 01:17:13,181 I was in London, with my brother. 1142 01:17:13,182 --> 01:17:15,461 You can check. 1143 01:17:15,462 --> 01:17:18,462 Barbara was driving? NO. It wasn't Barbara. 1144 01:17:19,902 --> 01:17:21,941 Then, who could it have been, Dr Walton? 1145 01:17:21,942 --> 01:17:24,942 It certainly wasn't my wife! 1146 01:17:29,662 --> 01:17:32,662 Ingrid likes to pretend her brother was a saint. 1147 01:17:33,462 --> 01:17:36,061 But Frank was a mean man. 1148 01:17:36,062 --> 01:17:38,901 He abused Maxine horribly. 1149 01:17:38,902 --> 01:17:41,902 I mean physically. Brutally. And often. 1150 01:17:42,542 --> 01:17:45,542 Iwas Maxine's GP. I got to see Frank's handiwork up close. 1151 01:17:49,422 --> 01:17:51,701 Course, Barbara worried sick about her. 1152 01:17:51,702 --> 01:17:53,741 She kept an eye on Frank. 1153 01:17:53,742 --> 01:17:55,421 Saw he'd been drinking that day. 1154 01:17:55,422 --> 01:17:58,422 Knew what that meant for poor Maxine. 1155 01:17:59,262 --> 01:18:02,262 And so Barbara decided to try and help her. 1156 01:18:03,302 --> 01:18:06,302 How exactly did she help her? 1157 01:18:22,862 --> 01:18:25,421 All on your own, Ingrid? If you've come to gloat... 1158 01:18:25,422 --> 01:18:28,422 No, no. No. We've come to talk. 1159 01:18:30,342 --> 01:18:33,342 Shall we do this inside? 1160 01:18:41,582 --> 01:18:43,461 Barbara gave the car to Maxine? 1161 01:18:43,462 --> 01:18:46,181 She wanted her to leave the village before Frank got home. 1162 01:18:46,182 --> 01:18:49,182 So maybe Maxine was on her way and she saw Frank on the road? 1163 01:18:54,982 --> 01:18:57,982 Henry Marsh? I think it was an accident. 1164 01:18:59,382 --> 01:19:00,981 Henry Marsh? Oh, really? 1165 01:19:00,982 --> 01:19:03,501 Running from the scene? That was an accident? 1166 01:19:03,502 --> 01:19:06,502 Covering up their crime. Was that an accident? 1167 01:19:06,902 --> 01:19:09,902 Leaving your husband, my brother, to die in the middle of the road? 1168 01:19:30,942 --> 01:19:33,261 You must arrest Henry Marsh! 1169 01:19:33,262 --> 01:19:36,262 Where are Maxine and Barbara? 1170 01:19:41,062 --> 01:19:42,861 Maxine, the night Frank died, 1171 01:19:42,862 --> 01:19:45,221 you were due to leave in Duncan Walton's car. 1172 01:19:45,222 --> 01:19:48,061 That car killed your husband. Did you run him over, Maxine? 1173 01:19:48,062 --> 01:19:49,781 No! Of course I didn't! 1174 01:19:49,782 --> 01:19:52,061 You played the grieving widow 1175 01:19:52,062 --> 01:19:54,621 and all the time it was you behind it? 1176 01:19:54,622 --> 01:19:56,541 No! 1177 01:19:56,542 --> 01:19:58,381 Barbara gave me the car. 1178 01:19:58,382 --> 01:20:01,101 I was supposed to leave. 1179 01:20:01,102 --> 01:20:04,102 But I didn't. I couldn't. 1180 01:20:05,382 --> 01:20:08,382 She took the car back. Barbara? 1181 01:20:11,462 --> 01:20:14,462 Barbara? 1182 01:20:36,822 --> 01:20:39,822 Winter! 1183 01:21:03,382 --> 01:21:06,382 Barbara? 1184 01:21:16,662 --> 01:21:19,662 Barbara. 1185 01:21:20,062 --> 01:21:21,701 Let's just take a moment, shall we? 1186 01:21:21,702 --> 01:21:24,702 NO, don't come any closer! Whatever you want. 1187 01:21:25,222 --> 01:21:28,222 I want... I want to speak to Maxine. 1188 01:21:33,622 --> 01:21:36,622 What happened that night? 1189 01:21:38,222 --> 01:21:40,421 I suppose I should say I didn't mean it. 1190 01:21:40,422 --> 01:21:43,061 I suppose I should say That it was an accident. But... 1191 01:21:43,062 --> 01:21:45,421 I saw Frank on the way home. 1192 01:21:45,422 --> 01:21:48,422 He was... drunk, staggering all over the road. 1193 01:21:49,102 --> 01:21:51,381 He was disgusting. 1194 01:21:51,382 --> 01:21:54,261 I could have swerved or slowed. 1195 01:21:54,262 --> 01:21:57,262 But instead... 1196 01:21:59,382 --> 01:22:01,941 ..I put my foot down. 1197 01:22:01,942 --> 01:22:03,981 And he deserved it. 1198 01:22:03,982 --> 01:22:06,982 Yes, he deserved it! 1199 01:22:07,142 --> 01:22:10,142 The way he tormented you all those years! 1200 01:22:12,982 --> 01:22:15,982 You should have left! I gave you the chance, Maxine! 1201 01:22:16,662 --> 01:22:18,741 Why didn't you go? 1202 01:22:18,742 --> 01:22:20,381 I don't know. 1203 01:22:20,382 --> 01:22:22,021 I was scared. 1204 01:22:22,022 --> 01:22:25,022 Oh, you were scared... He had you terrified! 1205 01:22:25,662 --> 01:22:28,662 And it broke my heart to see it. 1206 01:22:31,982 --> 01:22:34,982 Harder to watch someone else suffer. Do you ever find that? 1207 01:22:38,542 --> 01:22:40,781 Ijust... I wanted you to be safe. 1208 01:22:40,782 --> 01:22:42,541 I know you did. 1209 01:22:42,542 --> 01:22:44,901 I'm so sorry. It's my fault. This is all my fault! 1210 01:22:44,902 --> 01:22:47,902 No! No, you were not the cause of this. No. 1211 01:22:49,342 --> 01:22:52,342 Barbara! 1212 01:22:57,462 --> 01:23:00,462 Just don't come any closer! 1213 01:23:05,422 --> 01:23:08,421 After I hit him, I panicked. 1214 01:23:08,422 --> 01:23:11,422 I... I drove around. I stopped the car. 1215 01:23:12,502 --> 01:23:15,502 I got out. Ijust... I left it on the roadside. 1216 01:23:16,262 --> 01:23:19,262 And in the morning, I sat waiting for the police to come. 1217 01:23:21,502 --> 01:23:23,861 I knew they'd find Frank and the car 1218 01:23:23,862 --> 01:23:25,981 and Iwould be arrested. 1219 01:23:25,982 --> 01:23:28,141 I was ready for it. 1220 01:23:28,142 --> 01:23:30,861 But they never found the car. 1221 01:23:30,862 --> 01:23:32,701 It was gone. 1222 01:23:32,702 --> 01:23:35,702 It was gone and... if I kept quiet, I was off the hook. 1223 01:23:37,462 --> 01:23:40,462 And then Angus Colton found it. 1224 01:23:41,462 --> 01:23:44,462 Yeah, he... he arrived at the cafe, 1225 01:23:45,702 --> 01:23:47,581 excited, looking for Duncan, 1226 01:23:47,582 --> 01:23:50,582 saying he'd found Duncan's old car in some barn. 1227 01:23:51,982 --> 01:23:53,941 And suddenly you were on the hook. 1228 01:23:54,300 --> 01:23:55,950 Yeah. 1229 01:23:57,422 --> 01:23:59,581 I knew it wouldn't take long. 1230 01:23:59,582 --> 01:24:02,301 Not with all the forensics these days. 1231 01:24:02,302 --> 01:24:03,941 So, you killed Angus 1232 01:24:03,942 --> 01:24:06,942 and then you decided to take care of the barn? 1233 01:24:07,862 --> 01:24:10,621 Yeah. I thought that would be the end of it. 1234 01:24:10,622 --> 01:24:13,622 Oh, Maxine, I'm so sorry! 1235 01:24:14,062 --> 01:24:17,062 I'm so sorry! 1236 01:24:18,582 --> 01:24:20,101 Don't! 1237 01:24:20,102 --> 01:24:23,102 And then Azeem saw the image. 1238 01:24:24,622 --> 01:24:27,622 I only went in there to buy some dusters. 1239 01:24:28,342 --> 01:24:30,181 And there he was, 1240 01:24:30,182 --> 01:24:32,661 looking at the photograph on his laptop. 1241 01:24:32,662 --> 01:24:35,662 He didn't know what it meant? NO. 1242 01:24:35,782 --> 01:24:38,782 But he told me he was going to take it to you, so... 1243 01:24:40,462 --> 01:24:41,901 ..that was that. 1244 01:24:41,902 --> 01:24:44,902 A lot of death, Barbara. 1245 01:24:48,022 --> 01:24:50,381 It's time for it to end. 1246 01:24:56,742 --> 01:24:59,061 I'm just not sure I can face it. 1247 01:24:59,062 --> 01:25:01,581 You know, what happens next, I mean. 1248 01:25:01,582 --> 01:25:04,582 The... court case. Prison. The villagers finding out. 1249 01:25:08,182 --> 01:25:11,182 And then there's Duncan. 1250 01:25:11,982 --> 01:25:14,181 What will it do to him? 1251 01:25:14,182 --> 01:25:17,182 No. 1252 01:25:17,702 --> 01:25:20,702 Duncan wouldn't want this. 1253 01:25:24,062 --> 01:25:27,062 And you have to think of Maxine. 1254 01:25:27,342 --> 01:25:30,342 Hasn't she been through enough? 1255 01:25:31,982 --> 01:25:34,941 Don't do this. 1256 01:25:34,942 --> 01:25:37,942 Don't make it any harder for her. 1257 01:25:41,942 --> 01:25:44,942 Think of Maxine. 1258 01:26:12,822 --> 01:26:14,781 You. 1259 01:26:14,782 --> 01:26:16,781 You killed my brother. 1260 01:26:16,782 --> 01:26:19,782 You took him away from me. I stopped him hurting Maxine! 1261 01:26:21,222 --> 01:26:24,021 She's a liar. Frank was a good man. 1262 01:26:24,022 --> 01:26:27,022 No. Frank was a thug... and a drunk! 1263 01:26:27,382 --> 01:26:29,501 And a bully! Like his sister. 1264 01:26:29,502 --> 01:26:32,502 OK, I think that's enough now. 1265 01:26:33,382 --> 01:26:36,382 Put her in the car. I have already cautioned her. 1266 01:26:40,262 --> 01:26:43,181 Are you happy now? 1267 01:26:43,182 --> 01:26:44,861 Of course not. 1268 01:26:44,862 --> 01:26:47,862 That woman killed your husband. 1269 01:26:48,342 --> 01:26:51,342 She did it out of love. 1270 01:26:51,462 --> 01:26:54,462 Something you know nothing about. 1271 01:27:15,622 --> 01:27:17,221 I'm all for standing by your mates, 1272 01:27:17,222 --> 01:27:19,101 but I draw the line at murder. 1273 01:27:19,102 --> 01:27:20,941 Well, that's good to know, Winter. 1274 01:27:20,942 --> 01:27:23,942 Kam'S here. Excellent. Now we can eat. 1275 01:27:25,782 --> 01:27:27,621 Didn't realise you were coming. 1276 01:27:27,622 --> 01:27:29,581 Ditto. 1277 01:27:29,582 --> 01:27:31,421 Can you, er, help me with the salads? 1278 01:27:31,422 --> 01:27:34,422 Yeah, sure. 1279 01:27:34,862 --> 01:27:36,461 So, how was dinner? 1280 01:27:36,462 --> 01:27:39,462 What dinner? You and jamie. The ribs? 1281 01:27:41,182 --> 01:27:44,141 He told you about that? He tweeted about it. 1282 01:27:44,142 --> 01:27:45,781 Winter tweeted about our dinner? 1283 01:27:45,782 --> 01:27:48,061 Yeah. He used the word 'glorious'. 1284 01:27:48,062 --> 01:27:51,062 Really? To describe the ribs. 1285 01:27:51,702 --> 01:27:54,702 Yeah. They were great. 1286 01:27:57,462 --> 01:27:59,381 This is gonna be fun. 1287 01:27:59,382 --> 01:28:01,061 Are you ready with your salads? 1288 01:28:01,062 --> 01:28:04,062 This is all ready. All perfect. Don't want your kebabs to dry out. 1289 01:28:04,142 --> 01:28:06,101 There you are. Burgers or sausages? 1290 01:28:07,662 --> 01:28:10,541 I know what you want! 1291 01:28:10,542 --> 01:28:13,381 Come on, then. Here it comes. 1292 01:28:13,382 --> 01:28:14,382 Subtitles by Deluxe